Thyrsis

Antoni Tàpies – Cames 1999

Thyrsis

Hic focus et taedae pingues, hic plurimus ignis
semper, et adsidua postes fuligine nigri.
hic tantum Boreae curamus frigora quantum
aut numerum lupus aut torrentia flumina ripas.


Tirsis

Brasas aquí, leña aquí resinosa y un fuego abundante
siempre y las vigas muy negra de tanto hollín cotidianio;
esos los fríos del cierzo aquí los miramos lo mismo
que la crecida a la orilla o el lobo de ovejas el cuánto.

Virgilio - Bucólicas