Oli (1960) Antoni Amat
Acabades les lluites,
voguen els argonàutes,
intrèpids d’ulls oberts.
En la foscúria amarga es dissol el capvespre
entre esculls i niells amb llum de plata isarda
com qualsevol gas noble que en l’espai s’expandeix.
Savis conspicus han deduït, a partir dels estudis de Malthus, que després d’un desastre irracional, és a dir, una contesa bèl•lica, o d’un desastre natural, els pobles experimenten un creixement demogràfic considerable que sembla més aviat la resposta de l’instint de conservació col•lectiu que no pas un arravatament procreador de les femelles.
voguen els argonàutes,
intrèpids d’ulls oberts.
En la foscúria amarga es dissol el capvespre
entre esculls i niells amb llum de plata isarda
com qualsevol gas noble que en l’espai s’expandeix.
Savis conspicus han deduït, a partir dels estudis de Malthus, que després d’un desastre irracional, és a dir, una contesa bèl•lica, o d’un desastre natural, els pobles experimenten un creixement demogràfic considerable que sembla més aviat la resposta de l’instint de conservació col•lectiu que no pas un arravatament procreador de les femelles.
F.C.
traducción
Los argonautas
Terminadas las luchas,
bogan los argonautas,
intrépidos de ojos abiertos.
En la oscuridad amarga se disuelve el atardecer,
entre arrecifes y escollos, con luz de plata salvaje,
como cualquier gas noble que en el espacio se expande.
Sabios conspicuos han deducido, a partir de los estudios de Malthus, que después de un desastre irracional, es decir, una contienda bélica, o desastre natural, los pueblos experimentan un crecimiento demográfico considerable que parece más bien la respuesta del instinto de conservación colectivo que un arrebato procreador de las hembras.
bogan los argonautas,
intrépidos de ojos abiertos.
En la oscuridad amarga se disuelve el atardecer,
entre arrecifes y escollos, con luz de plata salvaje,
como cualquier gas noble que en el espacio se expande.
Sabios conspicuos han deducido, a partir de los estudios de Malthus, que después de un desastre irracional, es decir, una contienda bélica, o desastre natural, los pueblos experimentan un crecimiento demográfico considerable que parece más bien la respuesta del instinto de conservación colectivo que un arrebato procreador de las hembras.
F.C.