En
el cementerio judío de Worms
se
conservan tumbas del siglo XI
que
prudentemente se adaptan al paisaje.
Las
centellas de la noche,
entre
los cipreses verticales,
iluminan
rincones oscuros del pensamiento.
Desde
lo alto del sicomoro contemplo
el
literario flujo que se extiende desde el verbo
hasta
la mampostería seca del muro altísimo
y
recuerdo a mis hermanos.
Las
centellas de la noche,
entre
los nubarrones fríos,
iluminan
la triste efeméride y la novedad.
En
la sombra del palacio se han enredado
los vocablos de la confusión y sobre los cimientos
de
la envidia, poco a poco, se levanta una Babel sangrante
Las
centellas de la noche,
entre
las sombras invisibles,
descubriremos
la dimensión de la oscuridad.
F.C.
(del libro "Mètrica en un entorn discret")
Original
en catalán
El
cementiri jueu de Worms
Al
cementiri jueu de Worms
es conserven tombes del segle XI
que
prudents s’adapten al paisatge.
Les
espurnes de la nit,
entre
els xiprers verticals,
encenen
racons obscurs del pensament.
De
dalt el sicomor contemplo
el
literari flux que s’estén des del verb
a
la maçoneria seca del mur altíssim
i recordo els meus
germans.
Les
espurnes de la nit,
entre
els núvols freds,
enlluernen
l’efemèride trista i la novetat.
A
l’ombra del palau s’han enredat els mots
de la confusió i
damunt els fonaments
de
l'enveja,
a poc a poc,
s’aixeca una Babel sagnant.
Les
espurnes de la nit,
entre
les ombres invisibles,
descobrirem
la dimensió de la fosca.
F.C.
(del llibre "Mètrica en un entorn discret")
Nota:
En 2010 publiqué "Mètrica en un entorn discret
se trataba de una edición no venal que se distribuyó entre los asistentes a unas Jornadas Poéticas en El Penedès patrocinadas por un conocido mecenas que amaba la poesía y la escultura moderna.
Por tratarse de una edición no venal he evitado hacer difusión de esta publicación. Sin embargo, en este blog he dejado constancia de algunos poemas que aparecen en el libro.
"Mètrica en un entorn discret" es un poemario escrito en catalán en el que pretendía seguir el rigor formal del "Arte de la Fuga" de Juan Sebastián Bach. Son ejercicios poéticos nacidos de la seducción que produce el rigor de la obra del Kantor de Santo Tomás.
Los poemas van siguiendo cada una de las partes del “Arte de la Fuga”