Bosque

Hay un lugar escondido en el bosque de la memoria
donde se extiende entre los robles un lago de aguas turbias,
tiene el color verde de musgo y tiene el aire espesado
por las nieblas secretas.

En la raíz de los árboles, entre las hojas secas
y los recuerdos del amor, crece la amanita phalloides
que me regala su veneno para sanar las heridas
de pasiones perdidas.

-Para proteger mi cordura conservo guardadas,
en cajitas de marfil, los venenos benévolos
para beberlos como tisanas amargas
cada noche de otoño-.

El bosque de la razón tiene dos vertientes
con senderos de espinas de rosal y zarzas,
por uno de ellos baja Laura, por el otro Magdalena
con lilas en las manos.

Por el camino de la izquierda del bosque de los robledales,
entre las pasiones encendidas y el deseo,
siento los chillidos de los faunos ariscos y libertinos
que se burlan de mis pasos.

La luna se refleja en las aguas del alma
y las sombras de luto dan vida a babosas
inmundas de la palabra dictada desde un púlpito
de amenazas y granito.

Hay acebos y pitas con espinos en la izquierda del bosque
y unas zarzas resecas que cortan mi camino
y debo sortear el peligro de las espinas hirientes
para gustar los frutos rojos.

De la cresta a la vaguada, ahora por el lado derecho,
en terreno resbaladizo, se extiende un rosaleda
de idilios afilados, con las raíces en la tierra
inconsistente del hielo.

Las flores son recreadas pero tienen un olor
que penetra con engaños más adentro de la piel
hasta el tuétano de los espejismos, hasta los huesos de las palabras,
arrastrándolo todo.

Chiquillas de carne etérea, extrafísiques todas,
con falsa pedrería, han bajado por la derecha,
y me han llevado al valle estéril de la nada,
a la luz de la luna.

A la derecha y la izquierda de la arboleda salvaje
el sol quema la corteza de los árboles centenarios
y el amor marca los días del alma y del cuerpo
con el fuego del engaño.

traducción del catalán de
Bosc
del libro DOBLE TALL