viernes, 27 de agosto de 2010
Fisiología
Para proteger este mundo nuestro
y para salvar la especie humana,
deberíamos exigir gran capacidad orgánica
a los jóvenes que se quieren consagrar al amor.
Los cuerpos de los sujetos enamorados
se modifican en cada invasión
de rosas y las pasiones agrietan
profundamente los tejidos y la razón.
Los amores encendidos predisponen
los cuerpos pícnicos a la locura cíclica
y los cuerpos asténicos, aunque sean atléticos,
a la demencia precoz.
Cada latido de hogueras,
cada revuelta de satenes
afecta los humores y los órganos
y de nada sirven sueros y vacunas.
El fuego de los cristales altera el rostro
de los amantes y la angulación de los labios
dibuja la máscara inconsciente
de una enfermedad sublime de final conocido.
El amor los hace sufrir y ellos,
con la mirada sedienta,
provocan un sufrimiento
despiadado a las dalias y a la aurora.
traducción del catalán
de Fisiologia del libro
DOBLE TALL
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Francesc, ¿sería posible tener el texto original del poema? Me gustaría poner ambos en mi blog.
ResponderEliminarMoltes gràcies,
Pedro