El cuerno del alguacil espléndido de metalbrillante suena en la plaza para proclamar la ley
con un eco de palabras que vuela hasta los aleros.
El dios mesopotámico inventor del orden hizo la vista gorda al pequeño pecado y a las pequeñas virtudes.]
Con oscuridad moderada consientes, admites y te muestras
indulgente, echas la mirada hacia el otro lado
cuando el atardecer oculta todos los vicios domésticos.
----- original en catalán -----El corn de l’agutzil esplèndid de metall
brillant sona a la plaça per proclamar la llei
amb un eco de mots que vola fins als ràfecs.
El déu mesopotàmic inventor de l’ordre va fer ulls grossos al petit pecat i a les petites virtuts.]
Amb foscor moderada consents, admets i fas,
indulgent, l’esguard cap a l’altre costat
quan el capvespre oculta tots els vicis domèstics.
No hay comentarios:
Publicar un comentario