Dret al costat de les velles campanes,dalt del cloquer,
cerco l’indret d’observació correcte
per contemplar
la llum precisa de l’alba i de l’ocàs.
Les matinades i les postes de sol,
moltes vegades,
desorienten l’incaut que les contempla
amb fantasies
estèrils que el menen al despropòsit.
Moltes vegades,
disposen l’ànim, el giren i el fan creure
en ficcions
fèrtils que el porten per les riques arcàdies,
en aquest cas,
un perill brusc pot menar-lo al deliri.
-------- traducción al castellano -------
De pie al lado de las viejas campanas,
en lo alto del campanario,
busco el lugar de observación correcto
para contemplar
la luz precisa del alba y del ocaso.
Las madrugadas y las puestas de sol,
muchas veces,
desorientan al incauto que las contempla
con fantasías
estériles que lo conducen al despropósito.
Otras veces,
disponen el ánimo, lo giran y le hacen creer
en ficciones
fértiles que lo llevan por ricas arcadias.
En este caso,
un peligro brusco puede conducirnos al delirio.
y se repite en mi cabeza, despropósito aunque sea infértil y peligro y delirio, y un canal de agua con alucinógenos... imagino abandonarse allí y ver qué puede quedar entonces de lo humano o del ocaso...
ResponderEliminarLo que pasa, Concepto-aparte, es que no siempre nos permiten acceder a lo alto, ni situarnos al lado de los bronces. Cuando el alba nos envía sus luces equívocas, los palacios proyectan sombras demasiado alargadas y a medida que el día avanza las sombras se hacen más cortas, igual que el futuro.
ResponderEliminarSalud