En medio de hogueras de claveles y liriosviene el amor, astuto, con pepitas de oro,
y lleva en las manos canciones y caricias
para cambiarlas por migrañas nocturnas.
La biología corta el bacalao
y el amor sigue siempre a su remolque,
y aunque un suspiro me estremezca el corazón
llega un vuelo al fin y se lleva los pétalos del alma.
No podré dejar de comer pan y cebolla
aunque un beso, verídico o falso
me permute gozo por retortijones.
El dolor del cuerpo está dibujado
con tinta indeleble entre los cromosomas
y los males del amor en libros románticos.
Traducción del catalán de
Sonet d'amor de "l'amor és falç"
del libro DOBLE TALL
Curiosa y particular visión del amor, me gustó, aunque intuyo que eixos de coordenadas me va a gustar más, y digo que intuyo, porque aunque pasé una temporada viviendo en Barcelona y me familiaricé con el catalán, todavía me cuesta un poco descifrarlo. Pero tiempo al tiempo.
ResponderEliminarUn abrazo.
Por cierto creo que tenemos una conocida en común, Inma Arrabal.
Curiosa y personal visión del amor, aunque intuyo que eixos de coordenadas me va a gustar más, y digo que intuyo, porque aunque pasé una temporada viviendo en Barcelona y me familiaricé con el catalán, todavía me cuesta un poco, descifrarlo. Pero tiempo al tiempo.
ResponderEliminarUn abrazo.
Por cierto creo que tenemos una conocida en común, Inma Arrabal.
Eixos de coordenadas (Ejes de coordenadas) pertenece a un libro de poemas de próxima publicación el libros se llama Odis, venjances i altres traçats geomètrics (Odios, venganzas y otros trazados geométricos) es un poemario cuyo yo poético es un viejo geómetra que está desencantado con el género humano El geómetra dice esto no tiene arreglo, el hombre es un lobo para el hombre y propone pasar de canto, leer las Elegías de Teognis de Mégara, coger el camino de enmedio y gozar con la belleza. Es un poemario de rabia.
ResponderEliminarFrancesc Cornadó