La divisió de l’angle

imatge: Francesc Cornadó . Llibreta negra

Cap euclidià ha dividit
l’angle en tres parts iguals.

No sento, per això,
cap desassossec,
tampoc sabria què posar en cada sector.

L’odi no és igual que la venjança
ni l’amor és igual a la innocència
ni la barbàrie és igual que l’art.


traducción

La división del ángulo

Ningún euclídeo ha dividido
el ángulo en tres partes iguales.

No siento, por ello,
ningún desasosiego,
tampoco sabría qué poner en cada sector.

El odio no es igual que la venganza
ni el amor es igual a la inocencia
ni la barbarie es igual que el arte.