lunes, 7 de octubre de 2024

Ofèlia

 
Ofelia (1852). John Everett Millais



Ofèlia té el cor sensible

balboteja sota les aigües del llac

fins que en surt amb els cabells xops

i el secrets més amagats que mai.


Tard o d'hora els secrets s'esvaeixen

a les aigües del Riu de la Mort.

F.C.

traducción


Ofelia tiene el corazón sensible

balbucea bajo las aguas del lago

hasta que sale de ellas con los cabellos empapados

y los secretos más escondidos que nunca.


Tarde o temprano los secretos se disuelven

en las aguas del Río de la Muerte.

2 comentarios:

  1. El mito de Ofelia nos acerca a la locura, la pasión y la muerte. Una imagen inquietante que nos coloca siempre delante del espejo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amigo Pedro, aunque tenga su corazón sensible, Ofelia es un personaje incómodo, nos incordia colocándonos delante del espejo para que veamos nuestras miserias.
      Salud

      Eliminar