PAISAJE DE ORTIGUERA. Álvaro Delgado
Cal l’enderroc
complet
per deixar al descobert els fonaments
que més tard tambè extreurem
i poder mesurar damunt el terreny
l’odi, la vanitat i l’amor,
també la bellesa i els somnis dels savis.
Hi ha, però, un problema tècnic,
els sistemes de mesura disponibles
no permeten d’amidar res
que no tingui pes o extensió,
tampoc el goig de l’aurora
ni el roig encès dels robins.
Del meu llibre
Odis, venjances i altres traçats geomètrics
per deixar al descobert els fonaments
que més tard tambè extreurem
i poder mesurar damunt el terreny
l’odi, la vanitat i l’amor,
també la bellesa i els somnis dels savis.
Hi ha, però, un problema tècnic,
els sistemes de mesura disponibles
no permeten d’amidar res
que no tingui pes o extensió,
tampoc el goig de l’aurora
ni el roig encès dels robins.
Del meu llibre
Odis, venjances i altres traçats geomètrics
TRADUCCIÓN
Hay que completar
el derribo
para dejar al
descubierto los cimientos,
que más tarde
también eliminaremos
para poder medir
sobre el terreno
el odio, la
vanidad y el amor,
también la belleza
y los sueños de los sabios.
Hay, sin embargo,
un problema técnico,
los sistemas de
medición disponibles
no permiten medir
nada
que no tenga peso
o extensión,
tampoco el goce de
la aurora
ni el color
encendido de los rubíes.
De
mi libro
Odis, venjances i altres traçats geomètrics
Odis, venjances i altres traçats geomètrics
...Libros%20y%20vela.png)
.jpg)
--3.jpg)
Para construir nuevas vidas, nuevos seres, hay que demoler, sí. Y hacer una buena perforación. Y ante, en la medida de lo posible, tener claro qué nuevo edificio humano alzar. Pero ¿quién lo tiene claro, Francesc? ¿Los que siguen a dioses y demiurgos, que han mentido desde el primer momento? Tal vez la técnica tenga que renovarse, las medidas, la factura del cuerpo necesario para el futuro, pero si consiguiéramos saber por dónde debe ir el proyecto...Hay un problema de partida: ¿cuántos humanos están por la labor?
ResponderEliminarQué poema tan significativo y bien construido para estos tiempos de penuria y confusión. Viva la claridad de la duda, la tuya.
Amigo Fackel, demoler, sí, y tomar lecciones de las ruinas. Analizar muy bien el terrerno sustentante y comprobar el nivel de las aguas freáticas.
Eliminar¿Quién hará estas comprobaciones?, ¿tendrá los intrumentos de medición necesarios?. ¿Habrá que levantar un nuevo edificio?, ¿quién costeará la nueva construcción?.
Demasiadas preguntas amigo mío, conociendo además, la incapacidad constructiva de todos aquellos que han sido tan hábiles en fabricando mecanismos de destrucción.
Abrazos
He ahí la diferencia entre los Trascendente y lo Empírico.
ResponderEliminarSalut
No lo sé amigo mío.
EliminarPara contruir necesitamos el cálculo empírico, la definición geométrica y la resistencia de los materiales.
Sumpongo que cuando hablas de lo Trascendente te refieres al "odio, la vanidad y el amor,
también la belleza y los sueños de los sabios." que cito en el poema, pero estos elementos no tienen capacidad portante.
Salud
Me encanta el poema en toda su lógica.
ResponderEliminarAmiga Viky, celebro que te haya gustado.
EliminarHe buscado la lógica del equilibrio, sin ello, las cosas se caen.
Abrazos
Aunque la vara del amor todo lo puede....
ResponderEliminarMuy filosófico tu poema. Me ha gustado mucho.
Besos
Sí, Myriam, en versos de Dante
Eliminar"l'amor che move il sole e l'alte stelle"
En algunos momentos, sin embargo, prefiero sustituir la vara del amor por la vara de la palanca, por aquello de que "si me dais un punto de apoyo levantaré el mundo".
Celebro que te hayan gustado estos versos.
Besos
Para nuestra alegría, no todo es mensurable ni siquiera visible, por lo que aún podemos confiar en destruir lo horroroso para preservar lo bello.
ResponderEliminarAbrazos
Sí Marga, hay muchas cosas que no podemos medir (todavía): la memez, la estulticia, la dimensión del odio, etc., no tenemos instrumentos de medida para hacerlo, otras cosas sabemos que son inconmensurables, como la estupidez humana, pero no somos capaces de conocer su intensidad en un momento dado. Cuando podamos tomar mediadas de todo esto, quizás seremos capaces de destruirlo.
EliminarNo podemos medir la belleza, pero esto es igual mientras podamos disfrutarla.
Abrazos
El sistema métrico decimal no sirva para medir el amor, la inquina, el oportunismo o la infamia.
ResponderEliminarUn saludo, Francesc.
Amigo Cayetano, el Sistema Métrico Decimal es una de las creaciones más útiles y racionales de la inteligencia humana, pero aún no tenemos todos los instrumentos para aplicarlo.
EliminarEl amor, "que mueve el sol y las otras estrellas", así como el odio y la estupidez humana son infinitos, tanto como el conjunto de los números naturales.
Abrazos
Magnífic! Et felicito. Profund amb bellesa poètica.
ResponderEliminarNo poder mesurar l'aurora ni el roig encès dels robins pot fer caure els constructors en l'error d'oblidar incloure en el nou edific tot allò que no sigui mesurable.
Millor que usin, la palanca adequada i en triem la textura i el color.
Salut, Francesc.
Anna Babra
Gràcies Anna, em fa il·lusió que t'hagi agradat. És un petit poema, tan sols dotze versos, del meu llibre "Odis, venjaces i altres traçats geomètrics"
EliminarJo crec que en tota construcció humana s'haurien d'incloure els elements mesurables i els que no ho son, hi ha, però, el problema d'identificar-los i després al posar-los en obra conseguir l'equilibri de tot plegat. Els nuclis centrals dels pilars, les fibres neutres de les bigues, les tensions de tracció i compresió han d'equilibrar-se amb els colors emocionats de l'aurora i del capvespre i el confort ha de conviure tant amb l'amor com amb el desamor.
Abraçades
...quedémonos en poder construír, hermosos castillos en el aire. no?...
ResponderEliminarAbrazo, sin medida.
Amiga Soco, será por deformación profesional, pero no se me ocurre cómo se pueden construir castillos en el aire, pero podríamos intentarlo poniendo unos cimientos de confianza y buen humor.
EliminarAbrazos
...y sin embargo, no se necesitan "medidas" para la belleza en su sentido mas amplio, ni para la honradez, ni para la justicia, ni para la humanidad en suma, necesaria para "construir"un mundo mejor. O no?...
ResponderEliminarTienes razón Soco, el Sistema Métrico Decimal no puede medir las entidades que tu dices, pero todos tenemos en la mente un sistema de medición íntimo que nos da una idea de cuán grande puede ser la honradez de una persona, cuánto nos emociona la belleza, o las acciones humanitarias y cómo las leyes van acotando la injusticia.
EliminarYo, sin embargo, tengo poquísima confianza en que podamos construir un mundo mejor. Soy un escéptico empedernido y tampoco puedo medir la magnitud de mi escepticismo.
Abrazos
Destruir-ho tot i començar des de zero. Frase popular però que no passa de la teoría.
ResponderEliminarUna abraçada, amic
Amic Luis Antonio, mai es pot començar de zero, queda el record als fonaments i sempre edifiquem sobre estrats coneguts.
EliminarAbraçada.
Exquisito poema. Y deseamos todos que esas cosas que mencionas en tu poema nunca se puedan medir.
ResponderEliminarUn abrazo.
Gracias Higinio. No sé si algún día un individuo con sensibilidad aumentada o un androide será capaz de medir la belleza o la magnitud de amor, en todo caso, se midan o no, tanto la primera como el segundo estarán presentes para emocionarnos.
EliminarUn abrazo amigo.