lunes, 13 de diciembre de 2010

El arma escondida

Escondida bajo la túnica
blanca como un sepulcro
verás, por poco que observes,
el arma afilada del vecino
que, como herramienta de envidia,
se dispone a la carnicería

y por encima de la vestimenta
elegante y cívica, una sonrisa de fariseo
pronunciará palabras falsas
con cortesía de tiña negra.

Entonces, los hermanos de la congregación,
con garras de lobo escurridizo,
te allanarán la senda
y harán bajo tus pies
un pavimento de cristales rotos
que se clavarán en tu destino.

domingo, 12 de diciembre de 2010

Performance en el cine Maldà



Performance Beneyto
(Foto:Gemma Ferron)




Sucedió el viernes 26 de noviembre en el cine de las Galerías Maldà, en el cine Maldà: la performance filmada de Adriana Hoyos, Beneyto desdoblándose (guión de Adriana Hoyos, Jaime D. Parra y
Francesc Cornadó).

En la primera secuencia ya aparece Beneyto poniéndose y quitándose máscaras, iniciando el desdoblamiento, la doble vida de pintor y escritor. Luego saldrá a la calle y se dirigirá a una peluquería del barrio, en la calle Rull, esquina Còdols (dos nombres emblemáticos en su vida y en su obra), donde el barbero paquistaní le afeitará con navaja la cabeza y con máquina le dibujará la perilla. Una vez travestido, saldrá a merodear por las calles del barrio gótico en busca de personajes, en busca de Airún (interpretada por Mariona Tena).

De repente, en la plaza de la Mercè, descubre a una joven que pasa en bicicleta, ¿será tal vez Airun, el personaje de su obra? Más tarde, escribiendo en la playa de la Barceloneta, volverá a verla saliendo del mar, y poco después, en otra secuencia, aparecerá de pronto en el altillo del Café de la Ópera, donde vemos al artista escribiendo. Se miran, ella fuma un cigarrillo, se vuelven a mirar, ella se tomá un café y se va, indiferente. Beneyto (que en esta secuencia va pintado, como otra máscara más) sale detrás de ella, ya intuye que es Airun: el autor en busca del personaje, el autor persiguiendo a Airun. La alcanza, el autor se presenta a su personaje, hablarán, se reconocerán mutuamente, y así es como empezarán a entrar y salir de una serie de cuadros pintados.

Ambos probarán la fruta prohibida de un bodegón escenificado, representado en el jardín de la casa de Jacint Verdaguer, donde Hermes y Afrodita, siempre míticos y burlones, parodiarán el encuentro del creador y su personaje: representación al aire libre de la belleza y el deseo (y su parodia), personificaciones que han surgido del espacio de un bodegón.

Días después, el personaje, Airun, desaparecerá en el agua azul de una bañera, y dejará una postal escrita para el autor, una postal semejante a aquéllas que le mandaba su amiga, Alejandra Pizarnik. Ahora, Beneyto, solo, desaparecida Airun, penetrará desnudo en un laberinto de paredes transparentes, de plástico. Lienzos de plástico, un muro alto que lo aprisiona, pero que él, el artista minotauro, pintará a brochazos y arrojando cubos de pintura contra el muro transparente, hasta rasgar el plástico y derribar el laberinto bajo la acción de la pintura.

Travestido, desnudo, el rostro cubiero de pintura, enmascarado otra vez, así terminará la performance filmada de Beneyto, poniéndose y quitándose las máscaras, desdoblándose otra vez en pintor y escritor.

Y para confirmarlo allí estaban también, en la pantalla y físicamente, José Corredor-Matheos, Pere Gimferrer, Glòria Bosch y Jaime D. Parra, comentando el postimo, las máscaras, los zapatos, la vida y las obras de Beneyto, dentro de un espejo morado, en la sala oscura del cine Maldà, abarrotada de público y con la asistencia de numerosos socios de la ACEC.

Más información en el blog
Pensión Ulises.

Falstaff


TUTTO NEL MONDO È BURLA


Falstaff

La duermevela aciaga y angustiado despertar de la aurora

Me he despertado antes del alba
angustiado porque soñaba
que perdía el amor.

Toda la noche bajo el calor de las mantas
el amor me helaba
y, con la duermevela perdida,
el amor me quemó.

En medio de un silencio de tramontana
extendía su fuego con un humo espeso,
contaminando el deseo y el rocío.

El amor infectaba el aire de la mañana,
y con espejismos confundía
la frialdad brillante de la aurora.

Una desazón de petunias me ha llevado
la claridad del atardecer,
y de nuevo el sueño:

Sentado en la barca con los ojos cerrados
y en las pupilas un disco de sol encendido,
siento el viento del suroeste y la palabra
entre arrecifes y riscos de espuma blanca.

Imagino un mundo de finas gacelas,
La Balenguera que hila incesante,
el olor del heno y del mirabolano
y el brillo de granadas rojas.

Las canciones de los antiguos suenan de nuevo
las suaves costas de viña de este mar azul.
Pla y Leopardi y Dante en el séptimo cielo.

El pino de Formentor, viejo y sublime,
viendo como Odiseo, con vela extendida,
llega a Ítaca con claveles en las manos.

He tenido que esperar la llegada de la noche
para ver claro
mientras dormía.

miércoles, 8 de diciembre de 2010

El afilador


para Elena Clásica

Tantos siglos escuchando, embobado,
la canción que entona el acero
cuando roza con la piedra arenisca.

Es una música monótona entre chispas.
-Lejos de las chispas del aire debe ser más puro-.

Con el aire enrarecido y en medio de un polvillo de desplantes
afilo cimitarras, espadas y envidias,
dagas, cuchillos y hostilidades
y hago rodar la muela, que incesante
gira y gira con su danza pesada.

-Es tal el trabajo y la infamia
que nunca he parado la rueda
y en el tedio de su giro no vivo,
pues la vida es una acción apasionada-.

Doy filo a alfanges flexibles
como los juncos de Alejandría,
y afilo puñales, escalpelos y vanidades.

Las chispas me queman los dedos
y aún tengo que afilar la violencia
entre hermanos y dar filo
a las espadas de Eteocles y Polinices
y sacar punta al puñal del padre
que, entre zarzas, ofrece
su primogénito en sacrificio a su Dios.

En medio del combate paso por la piedra
los mejores aceros de Damasco,
aquellos que cortan un velo de seda
tal como seccionan la yugular del cruzado.

Y cuando llega la oscuridad, la luz fugaz
de las chispas me ilumina el lecho húmedo,
y se me rompe la duermevela con el tintineo del acero
y con la grasa amarga que deja el odio sobre la muela.

En esta nocturnidad tan traidora afilo
las pasiones de los machos que degüellan,
entre las lágrimas de sus hijos, lo que creen suyo.

Al amanecer, apago el calor de la piedra abrasiva
y humedezco la muela con el agua del río de Caronte
para continuar el trabajo paso a paso con la otra rueda,
la de las estaciones, la del tiempo.

Tiemblo con el encargo de los caudillos
cuando me hacen afinar el espadín de aquellos jóvenes
que son instruidos para arrancar los ojos
de un gatito y los aleccionan hasta obtener
de la voluntad de poder un fruto venenoso.

Afilo los estoques, navajas y machetes
de los generales que por la fuerza de la herramienta
se convierten en superlativos y disponen
el acero bajo el palio para construir
peninsulares reservas morales.

No dejo que las nubes de chispas
me oculten la sonrisa del fariseo
y me crujen los dientes ante los leones rampantes
que no les basta con las uñas
y con soberbia me piden que les afile
la herramienta que llevan escondida.

Son los héroes de feria que con un corte rotundo
quieren reventar el cuerno de la abundancia
y que, sentados en las mesas de los consejos,
no conocen el vuelo de la alondra,
ni saben nada de la oruga que al morir
se convierte en una mariposa que corta el viento
con el aleteo de un silencio.

De nuevo la noche, y la rueda que chirría
y gira incansable como el tiempo,
éste,
implacable, llega
con la música más monótona:
el canto de la Sibila,
y con un cuchillo con el mango de marfil
corta con suavidad los hilos
como si fuera aquella mariposa
que con el aleteo impreciso
cortaba el viento de mediodía.

El pacte de vergonya

...el pacte de vergonya.
Els jardins babilònics han estat trepitjats.

L’alba i l’ocàs t’inspiren o et confonen i poden fer-te creure en un deliri infructuós.

Per què uns són adornats amb una bella pàtina
i uns altres són coberts amb l’envellit rovell?

Empal•lideix la pàtina i el rovell es fa obscur
i amb el pas de les hores tot esdevé podrit
i l’aliatge estrany de la carn i el metall
es deixata en el temps i no serveix de res
el pacte de vergonya.


------ traducción al castellano ------

... el pacto de la vergüenza.
Los jardines babilónicos han sido pisoteados.

El alba y el ocaso te inspiran o te confunden y pueden hacerte creer en un delirio infructuoso.

¿Por qué unos son adornados con una bella pátina
y otros están cubiertos con el herrín envejecido?

Palidece la pátina y el óxido se torna oscuro
y con el paso de las horas todo se pudre
y la aleación extraña de la carne y el metal
se disuelve en el tiempo y de nada sirve
el pacto de la vergüenza.

lunes, 6 de diciembre de 2010

Mutilaciones


Sentiste su frío con el primer llanto,
la presencia del metal que con asepsia
cortaba el vínculo materno y dibujaba
el desastre anatómico inicial.
Preámbulo de posteriores mutilaciones.

Y ahora, a menudo, contemplas, por los caminos del valle,
las risas burlonas de los afiladores
que se mezclan con el roce de la piedra abrasiva.
Cuchillos que te cortan el hilo de oro
que te une a las estrellas danzantes.

Sí,
y cuchillos que amputan extremidades
para que, con justeza,
puedas pasar por el aro
con los muñones recientes.

Sí,
y si es necesario te seccionan la lengua
porque la encuentran más afilada
que el filo de sus herramientas
de envidia y dominio.

Y después de dar tus miembros
al muladar, te calmaran con paliativos,
con paños calientes atenuantes y curar,
eso sí,
las llagas con el fruto del rusco.

Bajo el dolor mirarás el cielo
buscando la zarabanda de las estrellas
y, en los miembros ausentes,
notarás las patas hirientes
de los escarabajos negros
que escarban las cicatrices.

Como el fauno del manantial, el mundo mutilado
es el de tus mutilaciones y mis mutilaciones,
el del jardín desolado
y el de los besos apócrifos.

domingo, 5 de diciembre de 2010

Wilde


Es tan bonito, señor Wilde, es tan bonito, que no me gusta.

En lontananza se vislumbra, cual perla sin defecto, la Ciudad de Dios. Es tan maravillosa, que uno quisiera poder creer que le sería dado a un niño alcanzarla en un día de verano.

Clame usted cuanto quiera señor Wilde, desde lo más profundo -de profundis-, pero lo suyo no deja de ser dolor, lo suyo es funesto, sus palabras son tétricas y usted es un artistazo.

Todo esto es tan bonito que no me gusta.

sábado, 4 de diciembre de 2010

SIBILLA

Imatge: Francesc Cornadó. Llibreta Negra

Al iorn del iudici parra qui haura fet servici.

-Un rey vendra perpetual
del cel que may non fo aytal
en carn vendra certament,
per fer del segla jutiament

-Al iorn del iudici


FUERON SIGLOS OSCUROS,
sí,

a pesar de los colorines del románico.

viernes, 3 de diciembre de 2010

El roce

Imatge: Francesc Cornadó. Llibreta negra

El roce no hace el cariño,
mi amigo El Naufraguito dice que

EL ROCE HACE LA LLAGA

No os penséis que eso de El Naufraguito sea una ficción. No, El Naufraguito es un hombre de carne y hueso con nombre y apellidos que piensa con rectitud ya que sabe de naufragios y derivas.

EL ROCE HACE LA LLAGA

También me lo ha dicho Juan Carlos Bardela que, aunque es un personaje de ficción, ha podido comprobar en su laboratorio clínico de tejidos orgánicos, que sometiendo un miembro a fricción o rozamiento se produce un deterioro de dermis y epidermis que acaba en llaga.