Literatura en un país pequeñito

 

Ràfols-Casamada 

 

 

Supongo que ocurre en todas las literaturas de los países cuya lengua es hablada por unos hombres y mujeres que desde el campanario de su pueblo pueden ver el campanario de la aldea vecina. Son literaturas que corren el peligro de caer en un provincianismo doméstico.

No es, sin embargo, una cuestión de extensión territorial, es, más bien, una cuestión de alcance de miras de los escritores y de los lectores. 

Para escapar de la pequeñez, los autores deben entender muy bien que su localismo sólo alcanzará una dimensión universal si logran deshacerse de las naderías pueblerinas.

El peligro está en lo provinciano, en la situación de mezquindad y en el corto alcance derivado de unas formas de expresión cuya máxima preocupación es “marcar la diferencia” lingüística respecto a las literaturas vecinas. Se trata de intolerancia y de supremacismo lingüístico.

Los lectores aplauden las insignificancias de su escritor, al que suelen elevar a la categoría de aristócrata de las letras –aristócrata del país pequeñito.

Entre bagatelas y chismorreos la literatura provinciana discurre por la nadería. El escritor se rebanea el seso para encontrar algo que contar, narrar una experiencia personal que no va más allá de explicarnos cómo prepara una sopa de ajo. Esta es su literatura de la experiencia. O puede optar por un esteticismo inútil enfrascado en describir la dimensión de su maxilar inferior y compararlo con el mentón de alguna estatua griega, como hicieron los noucentistas.

A partir de ello obtiene el reconocimiento de las instituciones públicas. Las autoridades, convencidas de que cualquier insignificancia, contada con el rigor filológico de su lengua, merece la mayor honra y concederán al autor “aristócrata” las más altas condecoraciones.

Aumenta la vanagloria del escritor y, a la vez, este pobre “aristócrata” tiene que inventar más y más experiencias menudas y, si conviene, dirá que tiene tal o cual título académico y lo cierto es que jamás logró terminar los estudios.

Son los aristócratas de un país menudo que se creen que son más que los demás y que su literatura destila las bondades de un pueblo que cree lo mismo: que es más que los demás.