jueves, 23 de abril de 2020

Remedio estéril




Ni el fruto del acebo sanará tus males
ya sean lacras antiguas,
llagas de desamor o la huella de un beso apócrifo.

Si el beso fue veraz como la chispa de un clamor
que luce en la oscuridad,
tendrás que curarlo con vientos de cordura.

El amor es un fantasma que duele cuando está
y cuando se va, remata
y si nunca ha venido te dejará su ausencia.

Lo que era peor del amor, la certeza,
te convirtió en un imbécil
pedante del caos y de la soledad.

Un velo de nieblas frías cubrirá las heridas
que el amor te provocó
en la piel ajada y en el alma dolida

y de aquella coartada que te hizo sobrepasar
los límites humanos
te han quedado excrecencias vulgares y purulentas.

FC. 




martes, 21 de abril de 2020

Nietzsche, el músico


Hablar del Nietzsche músico suscita enseguida una reflexión sobre la contradicción producida entre su potentísimo pensamiento filosófico y su creación como músico romántico.

El filósofo alemán que dijo “Dios ha muerto”, cuando se puso delante del pentagrama compuso obras religiosas. Pocas, ciertamente, pero todas impregnadas de liturgia y con un marcado pietismo prusiano.

Muy dotado para la música, a los nueve años, Friedrich Nietzsche (1844-1900), tomó las primeras lecciones de piano. De adolescente, componía, frecuentaba salas de conciertos y teatros de ópera, discutía y escribía crítica musical y sobre musicología.

Considerado un excelente improvisador al piano que tocaba de forma muy sugestiva, era, además, un buen interprete de Schumann. En 1890, después su encontronazo con Wagner y del colapso mental que aquello supuso, era posible escucharlo al piano interpretando música de Beethoven.

De toda la obra musical de Nietzsche, cabe destacar especialmente su Oratorio de Navidad, compuesto entre 1860 y 1861. En este oratorio el compositor expresa un sentimiento religioso más bien ingenuo y superficial, pero también una aguda conciencia de la negación y de la renuncia, en entusiasta sintonía con El Mundo como voluntad y representación de Schopenhauer.

La expresión musical de Nietzsche es paradójica. Gradualmente, de manera incontenible, fue discurriendo entre la visión irracional y trágica de la vida a la orgía dionisíaca. Esto se denota en el tratamiento que hace del coro frente al piano.

El piano, en la partitura del Oratorio de Navidad, presenta pasajes intrépidos que musicalmente identificamos con la gran música heroica de Beethoven, pero que algunos reconocen en ella una analogía, también heroica, del pensamiento de Nietzsche, cuando el filósofo plantea el advenimiento del Superhombre y el delirio del Anticristo, todo esto en contraste con la mentalidad cristiana de su ambiente familiar.

El filósofo que más tarde se preguntaría ¿Es Dios una de las equivocaciones del hombre?, se contradecía con el músico. Como tal, de forma completamente inasumible, se empeñaba en presentar cada mes una composición musical, además, escribía en la revista “Germania”, donde publicó en 1858 el bosquejo teórico Über Musik en el que decía Dios nos ha dado la música sobre todo para que, a través de ella, seamos conducidos a lo alto, al tiempo que preparaba unos fragmentos para una Misa y los apuntes para su Oratorio de Navidad de 1860-61.

Después del Oratorio, Nietzsche compuso una Noche de San Silvestre para violín y piano en 1863. Paralelamente y casi de manera dicotómica, preparó los esbozos para un Miserere a cinco voces en 1861 y una disertación “Sobre lo demoníaco de la música” en 1863 y en 1866 un Kyrie para coro y orquesta.




 Oratorio de Navidad
Weihnachtoratorium

La idea de componer un Oratorio, le venía de unos años atrás. Cuando en la fiesta de la Ascensión escuchó en la iglesia el magnífico coro de la Aleluya de Händel, Nietzsche se sintió en sintonía con el júbilo de los ángeles: Tomé inmediatamente la firme decisión de componer alguna cosa de este género (diario 1844-58).

Fue igualmente profunda la impresión que le produjo un Requiem: Las palabras Dies irae, dies illa penetran en mis huesos. Enseguida se puso a trabajar.

Sin embargo, abandonó momentáneamente el proyecto sobre el Oratorio de Navidad, para componer El dolor es el sentimiento fundamental de la Naturaleza para piano a cuatro manos sobre un texto de Justinus Kerner (1786-1862). El dolor cósmico es introducido con extrañas armonías, que son muy ásperas y dolorosas y, por eso, no me gustaban ni siquiera a mí. (diario 1856-69).

Nietzsche incorporó El dolor es el sentimiento fundamental de la Naturaleza en su Oratorio de Navidad, colocándolo como conclusión.

Este epílogo cataliza una religiosidad “alta”, en el sentido precisamente luterano, las palabras de la duda, la angustia y el un profundo sentido del pecado.

Más allá de una apariencia confesional, las diferentes acentuaciones y coloraturas señalan una modernidad de la obra que nos sugiere un recorrido a través de las composiciones de Berlioz (La infancia de Cristo), de Honneger (Cantata de Navidad) o de Frank Martin (In terra Pax).

Ciertamente la poética musical nietzscheana, sostenida en las sucesivas elaboraciones de su pensamiento, con sus aspectos tenebrosos e irracionales, puede parecer cercana a una modernidad oscura actual y desesperada, pero su afán romántico de redención no cabe en una estética posmoderna.

El ideal romántico fracasó, como han fracasado todos los ideales humanos. Y aquella música paradójicamente religiosa se enfrenta con la realidad musical del presente que se antoja distópica y disgregada.

domingo, 19 de abril de 2020

Mediciones


PAISAJE DE ORTIGUERA. Álvaro Delgado


Cal l’enderroc complet
per deixar al descobert els fonaments
que més tard tambè extreurem
i poder mesurar damunt el terreny
l’odi, la vanitat i l’amor,
també la bellesa i els somnis dels savis.

Hi ha, però, un problema tècnic,
els sistemes de mesura disponibles
no permeten d’amidar res
que no tingui pes o extensió,
tampoc el goig de l’aurora
ni el roig encès dels robins.

Del meu llibre
Odis, venjances i altres traçats geomètrics

TRADUCCIÓN

Hay que completar el derribo
para dejar al descubierto los cimientos,
que más tarde también eliminaremos
para poder medir sobre el terreno
el odio, la vanidad y el amor,
también la belleza y los sueños de los sabios.

Hay, sin embargo, un problema técnico,
los sistemas de medición disponibles
no permiten medir nada
que no tenga peso o extensión,
tampoco el goce de la aurora
ni el color encendido de los rubíes.

De mi libro
Odis, venjances i altres traçats geomètrics