AGASAJANDO A UNA COMITIVA DE LETRADOS
UN DÍA DE LLUVIA EN CASA DEL GOBERNADOR
La bien disciplinada guardia
presenta sus lanzas.
En la cámara del huésped oficial
se siente una exquisita fragancia;
El viento y la lluvia arrojan
violentamente el agua;
Pero nosotros estamos cómodos
en un tibio aposento
desde el cual se divisa el lago.
De momento, inquietud y temor
han sido ahuyentados.
Otra vez mis honorables huéspedes
se arremolinan en el amplio salón;
En cuanto a mí, me siento avergonzado
de vivir aquí
de manera tan extravagante
Mientras pienso en mi pueblo
que sufre privaciones.
Pero sofoquemos estos escrúpulos
de conciencia
Y sigamos nuestra inclinación natural.
Aunque debemos prescindir
de las viandas frescas,
Hay gran abundancia
de frutas y vegetales.
Dignaos beber un vaso de vino
Mientras escucho con atención
la recitación de vuestros poemas.
Cuando el espíritu es feliz
el cuerpo se aligera,
Y querría cabalgar
en las alas del viento.
Su-chou es el hogar de todos
los hombres de letras;
Una gran ola de cultura se ha extendido
espontáneamente aquí.
¿Cómo se puede decir
que los confines de este gran estado
descansan sobre la riqueza
y el poder únicamente?
Wei Yingwu
Este es más de cerebro que de corazón....Me gusta.
ResponderEliminarMiquel, la eterna lucha, el gusanillo de la conciencia.
EliminarSalud
Ah, la conciencia... Ese bien tan escaso y tan poco codiciado. Abrazos.
ResponderEliminarAmiga Salomé, tienes razón se trata de un bien escaso, así como los escrúpulos. Estamos ante un gran poeta, que han leído y han admirado millones de personas y aquí en nuestro Occidente es casi un desconocido.
EliminarSalud