Inici de camí
Al principi s’inicià el llarg viatge
i després, l’encreuament de camins
provocà el dubte de la ruta atziaga
i després el silenci. La nostàlgia.
Vingueren orenetes de solstici
volant damunt dels records, ràfecs i taulades
i damunt de mi mateix, car soc feble
en aquest camí d’esbarzers.
traducción
Inicio de camino
Se inició el largo camino y
enseguida,
un cruce de caminos provocó
la duda de la larga ruta aciaga,
y después el silencio. La
nostalgia.
Vinieron golondrinas de
solsticio,
volando por encima del recuerdo,
sobre los aleros y las cubiertas,
batiendo sus alas sobre mi
andar
de pasos vacilantes por la
ruta
de las pitas y de los zarzales.
Me gusta lo del volar por encima del recuerdo....
ResponderEliminarSalut
Miquel, hay pajarracos que cuando vuelan proyectan una sombra inquietante.
EliminarSalud
Decía Rilke en Worpswede que volver al paisaje es como volver a la infancia y a esas horas de soledad, es un trocito que me leí ayer por la noche antes de dormir. Ese pajarraco Francesc, su sombra, nos tiene que resultar familiar si somos capaces de ver el paisaje aquel de la infancia...no sé si he logrado explicarme bien porque a decir verdad todavía lo estoy meditando interiormente, pero en ese fragmento que está al inicio del libro es el núcleo de todos nuestros miedos y es que todos los miedos se pasan en la infancia. No me hagas mucho caso jajaj :D
ResponderEliminarUn beso fuerte
Querida Gemma, yo no sé si nuestos miedos provienen o pasan por la infancia, no lo sé, pero sí que coincido contigo que nuestro paisaje de la memoria se inicia en el paisaje infantil, por eso creo que muchos afirman que nosotros somos del lugar donde hemos vivido la infancia.
EliminarAhora mismo estoy leyendo unas cartas de Rilke a una amiga veneciana que me parecen de lo más ñoño que se puede escribir, sin embargo debo decirte que Rilke, en mi opinión es uno de los mejores poetas europeos, concreto del paisaje centroeuropeo, el de las nieblas.
Salud
A veces elegimos equivocadamente el camino pero es nuestro camino. La vuelta atrás es imposible.
ResponderEliminarUn saludo.
Amigo Cayetano, resulta que cuando hemos elegido un camino equivocado nos enteramos por las tortas que recibimos. Pero es nuestro camino y nuestras tortas. Como tu dices, la vuelta atrás es imposible.
EliminarSalud
Sí, tienes razón, pero no era Rilke el ñoño me lo ha demostrado en este libro. La destinaria de sus cartas debía de ser la ñoña jajaja
ResponderEliminarSalut y que pases una feliz tarde.
Tu precioso poema me sigue demostrando que se pueden decir muchas cosas y evocar un sin fin de emociones sabiendo elegir las palabras, como lo has hecho.
ResponderEliminarHas conseguido que tu Inicio del camino sea nuestro incio del camino para todos.
Gracias !.
Un abrazo!
Querida Tati, la poesía tiene la capacidad de expresar algo con muy pocas palabras, ojalá pudiera conseguir más concreción y más expresión con menos palabras. Celebro que te haya gustado.
EliminarUn abrazo.
Gracias!!
ResponderEliminarAndri Alba
Gracias a tí Andri, por estar siempre presente por este blog
EliminarSAlud