imatge: Francesc Cornadó. Llibreta negraÍcaro
Volarás
y la caída será inminente.
Caerás
del cielo al mar, para huir de la tiranía del rey.
Desobedecerás
el consejo de tu padre, el ingenioso Dédalo.
Darás
tu nombre al mar.
Ícaro
eres la historia de una arrogancia,
una tragedia en tres actos:
la muerte de un hombre joven,
la pérdida de un hijo
y el derrumbamiento de un ideal.
--- --- original en catalán --- ---
Ícar
Volaràs
i la caiguda serà imminent.
Cauràs
del cel al mar, per fugir de la tirania del rei.
Desobeiràs
el consell del teu pare, l’enginyós Dèdal.
Donaràs
el teu nom al mar.
Ícar
ets la historia d’una arrogància,
una tragèdia en tres actes:
la mort d’un home jove,
la pèrdua d’un fill
l’esfondrament d’un ideal.
Francesc, tu entrada sobre Ícaro me pilla leyendo a Valente y tropiezo con este poema.
ResponderEliminarUn saludo.
ÍCARO
Sobre la horizontal del laberinto
trazaste el eje de la altura
y la profundidad.
Caer fue sólo
la ascensión a lo hondo.
José Ángel Valente.
En certa mesura Icar és l'arrogància, el voler ser més que...., però qui no ha somiat en poder volar com les aus.
ResponderEliminarLuis, admiro a Valente, su poesía silenciosa está alejada de todo dogmatismo y sin embargo su lenguaje es místico, por otra parte parece que utiliza la metáfora para razonar, es algo extraordinario.
ResponderEliminarSalud
Puigcarbó, volar és un somni privat, ve d'antic.
ResponderEliminarSalut