1La estafa
Ahora que ves las orejas del lobo
ahora que se acerca el ocaso,
el irremediable atardecer del invierno,
te ves obligado a invertir,
por no haberlo hecho antes,
el orden de los capítulos
de este cuento mal contado,
porque la vida es una estafa,
porque llega el momento
y el dolor se instala.
Ahora te toca leer el texto
pasando las páginas de perfil,
escuchar el canto de las alondras,
percibir el silencio del mar
que se desvanece en el horizonte lejano
y enmendar la plana de los anhelos
y de las quimeras de la nada
que están escritas en aquel libro,
que en tiempo de primavera,
nos leyeron tan mal.
2
Estelionato
No hace mucho que te dije
que la vida era una estafa.
Nos hicieron creer,
en el cuento mal contado.
Que no debías tumbarte,
que tenías que estar dispuesto
a perderla para ganártela.
Dejarte la piel
para cobrar los beneficios,
la vanidad, la fama y el orgullo
y el resultado de ello es un estelionato:
los bienes están hipotecados.
Pide, ahora, cuentas a sátrapas y gobernantes
que han hecho de la historia un burdel.
--- original en catalán ---
1L’estafa
Ara que veus les orelles del llop
quan s’apropa l’ocàs,
l’irremeiable capvespre de l’hivern,
has d’invertir, per no haver-ho fet abans,
l’ordre dels capítols
d’aquest conte mal explicat,
perquè la vida és una estafa,
perquè arriba el moment
i el dolor s’instal•la.
Ara et toca llegir el text
passant les pàgines de perfil
i sentir el cant de les aloses,
percebre el silenci del mar
i esvanir-te en l’horitzó llunyà
i esmenar la plana dels afanys
i de les quimeres del no-res
d’aquest llibre que ens han llegit malament.
2
Estel•lionat
No fa gaire que et vaig dir
que la vida era una estafa,
ens van fer creure,
en el conte mal contat.
Que no podies jeure,
que havies d’estar disposat
a perdre-la per tal de guanyar-te-la.
Deixar-te la pell
per cobrar els beneficis,
la vanitat, la fama i l’orgull
i el resultat d’això és l’estel•lionat:
els bens estan hipotecats.
Demana comptes a sàtrapes i governants
que han fet de la historia un barram.
el meu pare de sempre ho ha dit: la vida és una estafa, però potser haurien de demanar comptes a uns quantas estafadors.
ResponderEliminarPor todas esas razones, aunque sean licencias poéticas, hay que cambiar de cuento y recuperar la piel que hemos perdido o nos han quitado.
ResponderEliminarPuigcarbó, els pares sempre tenen raó. Tots sabem quines són les estafes i sabem també el nom de molts estafadors (no tots) el que passa és que no hi ha manera d'enganxar-los, están ben protegits.
ResponderEliminarSalut
Amaltea, qué dificil que resulta recuperar lo perdido. En cuanto a los cuentos ya nos advirtió León Felipe:
ResponderEliminarSÉ TODOS LOS CUENTOS
Yo no sé muchas cosas, es verdad.
Digo tan sólo lo que he visto.
Y he visto:
Que la cuna del hombre la mecen con
cuentos,
que los gritos de angustia del hombre los
ahogan
con cuentos,
que el llanto del hombre lo taponan con
cuentos,
que los huesos del hombre los entierran
con cuentos,
y que el miedo del hombre…
ha inventado todos los cuentos.
Yo no sé muchas cosas, es verdad,
pero me han dormido con todos los cuentos…
y sé todos los cuentos.
Salud
Que bello y terrible texto, me imagino todos los libros que han llenado horas y horas en el tiempo de tantos y han sido escritos equivocados con alevosía para cubrir manchas, libros o discursos o programas, pero al final la mancha sobre-escribe en ellos.....
ResponderEliminarsalud y un abrazo!
Ese poema de león felipe me lo leía mi padre cuando era una niña, con su voz cascada... ha sido grato volver a sentirlo...
Concepto-aparte, ya ves, en un abrir y cerrar de ojos te encuentras que el ánfora está rota y que dentro no había nada y si algo hubo se fue volando como los males que escaparon de la caja de Pandora.
ResponderEliminarSalud