En la edad de la amargura,
cuando llega el tiempo adverso,
observo el serpenteo inflado de las venas
y las manchas pardas en las manos.
Flores marchitas de otoño.
En la edad de la amargura,
entre las grietas de los muros antiguos,
aún resuenan recuerdos de primavera,
de cuando anhelé trastocar
la ansiedad y el deseo
y del asco quise hacer
un clamor rebelde contra el miedo.
Viejo espejismo del tiempo.
---- original en catalán ----
A l’edat de l’amargura
quan arriba aquest temps advers
observo el serpenteig inflat de les venes
i les llànties brunes a les mans.
Flors marcides de tardor.
A l’edat de l’amargura
pels esvorancs dels murs antics,
encara tombejen records de primavera,
de quan havia de capgirar
l’ansietat i el desig
i del fàstic en volia fer
un clam rebel contra la por.
Vell miratge del temps.
Me ha emocionado este poema, Francesc, y transportado a Garcilaso y Petrarca, por su sinceridad y esa imagen fascinante del clamor rebelde contra el miedo(admirable, en diálogo con la terribilitá de la mano del David) es magnífico. Es un placer bucear por tus textos y encontrar estos tesoros de reflexión y belleza.
ResponderEliminarSalud
Manuel Marcos
Mi querido amigo Manuel, estimado cordobés exagerado, agradezco tus comentarios y celebro que te haya gustado el poema.
EliminarSalud