Intermezzo

Después de casi un año de vida que tiene este blog, creo que este soneto viene a cuento.

Intermezzo

Ahora, en medio del libro propongo un entreacto,
una pausa que me permita aclarar
que la bondad es un artificio
y que nada espero, ni rosas ni rositas.

Ya te has dado cuenta, perspicaz lector,
que aquí no hay un verso indulgente ni amable,
que la amargura está presente en las páginas
igual que en las calles y en cada tarde,

que el hombre pega siempre a diestro y siniestro
y a veces se consuela con perder un ojo,
con tal que el otro pierda los dos de golpe.

Hecha la aclaración puedo continuar
con este opúsculo que deja manchadas
sus páginas blancas con un amarillo de hiel.

- --- - original en catalán - --- -

Entrevall

Ara al mig del llibre faig un entrevall,
una pausa que em permet aclarir
que la bonhomia és un artifici
i que res espero; ni flors ni violes.

Ja t’has adonat, perspicaç lector,
que aquí no hi ha un vers indulgent ni amable,
que l’amargura és present a les pàgines
igual que als carrers i a cada vesprada,

que l’home esbatussa sempre a tentipotenti
i a vegades es conhorta a perdre l’ull,
per tal que l’altre en perdi dos de cop.

Fet l’aclariment puc continuar
amb aquest opuscle que deixa tacades
llurs pàgines blanques amb un groc de fel.