martes, 1 de marzo de 2011

Dino Campana


Canti Orfici
Firenze (Uffizi)


Entro dei ponti tuoi multicolori
L’Arno presago quietamente arena
E in riflessi tranquilli frange appena
Archi severi tra sfiorir di fiori.

Azzurro l’arco dell’intercolonno
Trema rigato tra i palazzi accelsi:
Candide righe nell’azzurro: persi

Voli: su bianca gioventù in colonne.


Dentro tus puentes hoy multicolores
el Arno presagioso quietamente se atora
I con tranquilos reflejos apenas recorta
Los arcos severos cuando se marchitan las flores.

Azur el arco del intercolumnio
Bañado entre excelsos palacios se estremece:

Blancas trazas en el cielo: perdidos

Anhelos: su blanca juventud entre columnas.


Dino Campana
Canti Orfici

2 comentarios:

  1. Francesc, estuve a punto de elegir la imagen de la dama del armiño tuneada por un artista contemporáneo.En vez del Arno, el paisaje que aparece detrás es el Vístula, con su puente principal al anochecer, lleno de coches y camiones. No conocía el poeta que nos presentas. Me gusta ese rastro de musicalidad que deja.

    ResponderEliminar
  2. Amaltea, Dino Campana es un poeta italiano que nació en 1885 y murió a los 47 años de edad. Publicó en vida Cantos Órficos, tras su muerte se publicaron otros poemarios -Inediti, Taccuino, Cartas, Taccuinetto faentino-
    Su vida estuvo marcada por su enfermedad mental y su obra, según mi parecer, es extraordinaria en cuanto al ritmo, reúne la estética del expresionismo, simbolismo, surrealismo y una potencialidad de visión lírica muy notable.
    Su poesía contiene una huella desleida de romanticismo. A mí los romanticos italianos me causan desazón y digo esto por no decir que detesto el romanticismo italiano.
    Salud

    ResponderEliminar