sábado, 24 de marzo de 2012

Mapas


 Antoni Tapies. Encrostat i xifres

Jamás se ha dibujado un mapa
con la tinta indeleble del llanto.
Las lágrimas trazan líneas transparentes
que no sirven para delimitar
los contornos del mar embravecido.


Y tú, marinero perdido, deberás valerte
de cartografías imposibles
o de una brújula maligna
para orientar la nave y el deseo.


Tripulante en noches de escorpiones,
tendrás que taponar tus oídos
para no oír el canto de las sirenas
y pondrás rumbo al territorio peligroso
y riquísimo de las Indias Galantes,
donde nace la pasión.


Ciego por el claro de luna, confundirás
el horizonte de los sueños que brillan
bajo la luz del faro inconsistente del amor.

traducción del original en catalán de Mapes de
DOBLE TALL

7 comentarios:

  1. El cuadro de Tàpies debe ser el mapa de las Islas Galantes, un buen pintor que sabía de cartografías secretas.

    J. Aubert

    ResponderEliminar
  2. llàstima del pastitx de la foto que desmereix un bon poema

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De les teves paraules, amic Puigcarbó, dedueixo que no t'agrada la pintura de Tàpies.
      Salud

      Eliminar
  3. Es un hermoso poema mi querido señor Francesc.

    Besos.

    Andri

    ResponderEliminar
  4. Gràcias, Andri, celebro que le haya gustado.
    Salud

    ResponderEliminar
  5. Muy bello, Francesc.
    Me ha gustado mucho.

    Un abrazo,
    Eusebio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Eusebio, celebro que te haya gustado.
      Salud

      Eliminar