miércoles, 14 de marzo de 2012

Dante





All’alta fantasia qui mancò possa;
            ma già volgeva il mio disio e’ l velle,
            sí come rota ch’igualmente è mossa,
l’amor che move il sole e l’altre stelle.


                                                                                     Commedia
                                                                                     Paraiso XXXIII, 142-145

20 comentarios:

  1. el amor no mueve ni el sol ni las estrellas, pero ¡viva el amor!
    salut amic

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amigo Omar, con independencia de los movimientos del sol y de las estrellas, considero que estos son unos de los mejores versos que jamás se han escrito. Sobre este ultimo verso de la Commedia se contruye todo el edificio de la redención del hombre por el amor -poeticamente hablando- este ideal de redención pasó a ser uno de los pilares de la filosofía de romanticismo y que luego se ha demostrado que este ideal ha fracasado, como fracasan todos los ideales humanos.
      Salud

      Eliminar
  2. Bueno, sí pero no. Rescatemos el ideal, tú lo has hecho con esa caligrafía que delata muchas horas de cálculo y tiralíneas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La Belleza, amiga Amaltea, podría ser otro de los ideales de redención. Me aferro con todas mis fuerzas a la belleza y confio muy poco en la redención.
      Continuo diciendo que estos son unos de los mejores versos jamás escritos.

      Aquí dejo esto:
      Gassman legge Dante Paradiso canto XXXIII

      http://www.youtube.com/watch?v=FJB5nVI0BPM

      Salud

      Eliminar
  3. Soy mujer de fe, de fe no ciega sino de ojos ávidos y asombrados por el mundo y su magia. Creo. Creo no ciegamente pero sí férreamente en el Amor, que tofo lo crea y, de una u otra forma (a veces quizá con otra apariencia) conserva. Basta mirar alrededor, aún más a comienzos de la primavera, para entender por qué soy creyente a mi manera. Abrazos.
    PS. Ah, mi adorado Vittorio... La más cautivadora e inquietante voz italiana. Un hombre seguramente interesantísimo, y tan complejo... Pero qué hombre que se precie no vive en lucha consigo mismo. Estoy segura de que Dante le habrá acogido en su Paraíso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amiga Salomé siempre me he resistido a los misterios, la razón me dice que son reductos albergados fuera del conocimiento, pero al final sucumbimos ante lo desconocido, misterios cercanos que nos arrastran y a veces arrebatan y aunque interpongamos el escudo de acero de lo razonable no podemos sino estremecernos ante el amor, la belleza, o este Paraiso de versos.
      Salud

      Eliminar
  4. Señor Francesc, me encantó la respuesta a su amigo Omar.

    Y le quitaré lo del estúpido velo, no por complacerlo, pues es algo que no tengo que hacer, ni tampoco algo que usted espera de mí. Lo haré porque a quien tiene la razón no hay que dársela y porque me gusta como me respondió.

    Un abrazo fuerte.

    Andri

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querida Andri, nunca pretendo tener la razón cuando opino sobre un escrito, digo mi parecer con la mejor intención, además amiga mía, siempre va bien quitar velos, ya sean tupidos o estúpidos.
      Salud

      Eliminar
  5. Le diré algo más, puedo dejar madurar mis textos, pero no lo haré. Terca que es una que es como es. Es mi vanidad, mi ego. Me parece que el respeto y el amor mi vanidad y mi ego tal como son, es mucho. Puede que esto me traiga al capricho de no hacer mejor las cosas. Pero con este respecto, le digo que, cuando madure un poco más (que no sé cuándo eso será), entonces tal vez, y espero que no demasiado tarde, intentaré dejar madurar mis "trabajos". Lo que le digo no es porque me aluda, se lo digo porque está bien para mí entenderle. Aunque entenderlo no significa que lo haga, no. Puedo entenderlo perfectamente sin aplicar lo que dice. Ya sabe usted que disponer de la herramienta, no necesariamente quiere decir que el que dispone de ella, vaya a utilizarla o sabrá utilizarla; bien sabemos que no es lo mismo la teoría que la práctica.

    Añado que, así compra uno muchas cosas que luego guarda como si se las fuera a llevar a la tumba. Cosas que sirven "palgún día" y que jamás se utilizan. No será así conmigo todo el tiempo (El tiempo es un gran escultor, un gran constructor...se puede decir que es un "espacio que madura o ablanda las cosas duras" (pero buscando los tres pies al gato, también puede servir para que lo que necesite endurecer, endurezca...tal dureza no es siempre mala, dependiendo de para qué sea necesaria). Bueno, sigo, creo que el espacio es medido por el tiempo, o el tiempo no es distinto del espacio, según leí o escuché en algún documental decir algunas vez. Albert Einstein, estudió mucho sobre este "fenómeno"; descubrió muchas cosas. Y las que nos faltan por descubrir...

    Por lo que a mí atañe, le puedo decir que cada día me descubro, que cada día nazco y muero, y bueno...no sé si estoy diciendo algo romántico, pero ya sabe usted que no sé muchas cosas, pues: "todos somos ignorantes, lo que pasa es que no ignoramos las mismas cosas", dijo Albert Einstein, ¿cierto?

    Ay señor Francesc, es verdad, hablo mucho Pero he encontrado un compañero (no es un novio, no es un pretendiendo, me refiero a compañero de que habla mucho como yo). Me invitó a comer y tomar un vinito en el barrio chino. Es artista plástico y dice saber mucho sobre historia del arte y estuvo en varios países, entre ellos, España, específicamente en la ciudad de Barecelona, su ciudad, ¿no? Me pidió que llevara una libreta para que tomara nota de las cosas que en ese rato seré capaz de aprender, y lo haré. Esa invitación que he aceptado, y que será para el próximo martes, es parte de mi vivir. Con ese respecto, ¿sabe qué?, señor Frances, estoy intentando desde hace un tiempo que descubrí que lo que debo hacer es vivir. Vivir no es una herramienta, pero si aplicamos lo que le dije arriba a al vida, entonces mejor será que utilice lo mejor que pueda y no deje escapar momentos que podrían enriquecerme o no, pero que no dejarán momentos, espacios en el tiempo. Si vivir fuera amar, esto cabría decir: "Si vivir es amar, entonces vivo. Si amar es vivir, entonces amo". Andri Alba.

    Me voy y le dejo unos besos bien plantaos en sus mejillas y un abrazo enorme por leer las letras que aquí dejo.
    Pienso que aparte de estar entre los hombres más pesimistas del mundo, es usted uno de los más atentos que conozco. No recuerdo aún un comentario suyo sin contestar a cada uno de los que le visitamos y eso es de agradecerlo.

    GRACIAS!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amiga Andri, jamás deje un verso para llevar a su tumba, que los demás estamos para leerlos.
      Celebro lo de su amistad con el artista plástico, la relación con otras artes da resultados muy creativos.
      Salud

      Eliminar
  6. Només l'amor o la mort canvien l'estat de les coses.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí Puigcarbó, però afegiria també la gana.
      Salut

      Eliminar
  7. Querido señor Francesc. Hace ya tres miércoles con este que empezamos un taller de poesía. Todavía no tiene nombre. Con él sabré cosas que ahora no sé (espero que muchas). Con él, la inspiración será otra cosa. Y no será tanta inspiración, sino que, con ella, el conocimiento que adquiera me ayudará a ordenar mejor lo que llegue a crear (por supuesto, sin faltar la práctica); ya sabe, todo esto incluye ejercer técnicas, lectura, relectura y todo lo que supone de esfuerzo y páginas a la izquierda para ser poeta, tendrá su efecto (particularmente hablando) sobre este cuerpo que llevo feliz (a veces triste) desde hace 40 años. En mayo de un día cualquiera, serán 41.

    Con el taller, de irse desarrollando con la seriedad que estamos dispuestos a entregar los que ahora estamos, que imagino que también los que se vayan sumando, será posible saber un montón de cosas que no sabemos la mayoría, que intentamos hacer por puro instinto, pero que eso tan irracional, hay que domarlo, domesticarlo...(no me gusta tener la sensación de estarle enseñándole algo, señor Francesc, pues, qué no sabrá usted mejor que yo sobre poesía, pues tiene recorrido y conciencia de lo que hace) será posible saber que las opiniones sinceras tienen realmente las buenas intenciones de que quienes no sabemos lo que hacemos, mejoremos lo que pretendemos hacer; será posible (en mi caso) poder escuchar las opiniones que no tienen buenas intenciones, y quedarme "compacta" (intentaré ahora ser poética y decir al respecto: -aquello que el sombrío frío abrazado por el fuego inesperado de la luz, produce la visión correcta-). Realmente espero saber muchas cosas. Este es el comienzo. "La musa negra inyectó su "veneno curativo" a su antítesis, es decir, la blanca, para con esta acción lograr la fusión que permita palpar la belleza... Ay, aprovecho para decirme: "que no me gane la pereza". Que no rece nomás yo, sino que estudie debidamente para lograr lo que no viene por suerte de fe ni esperanza que atraigan lo que haya en el aire así porque sí, sino por esfuerzo bruto y neto que haga en concreto.
    Mire aquí este texto (eso sí, bíblico, porque suelo ser muy bíblica al hablar, pues no en vano la trascendencia de los versos bíblicos han traspasado la barrera del tiempo y la memoria humana, logrando que la humanidad quisiese adoptar la Biblia como el código moral y de comportamiento que es. Imagino que por eso y por más es el libro más leído de todos los tiempos (y digo imagino, porque no sé si existe otro. Si usted conoce alguno que no sea ese, me agradaría que me lo dijera). Entonces, aquí van: "Sé animoso y fuerte. No tengas miedo ni te aterrorices". Este es de Primera de Cronicas, pero hay otro escrito por ahí que dice: "esfuérzate y no demayes, hijo mío..." No me lo sé de memoria,pero esa es la idea. Recordando estas palabras entre comillas, haré todo lo que pueda porque mis poemas sean poesía.

    (CONTINÚA EN UN SEGUNDO COMENTARIO)

    Andri

    ResponderEliminar
  8. Y bueno, para seguir diciendo, nada de lo que he escrito lo deshecharé (en lo que he escrito me encuentro yo, y lo aprovechable, lo aprovecharé, y lo que no...servirá para saber qué es lo que no debo hacer. Servirán (léase bien: PARA MÍ) como ejemplos de lo mal hecho, que emplearé para como recordatorio de lo que no se debe hacer. Ahora tendré conocimiento (seré consciente), lo que sí se debe hacer, si logro esto, será por la ayuda del ministerio de cultura, en la persona del señor Valentín Amaro (y de todos los que se implican y participan), quien se esfuerza por dar darnos a poyo, en sentido cultural, a muchos. Así que no lo dejaré caer. No puedo permitirlo, pues no valorar el esfuerzo que los demás ponen sería otro gran pecado.

    De paso le cuento que el material de estudio es uno que nos dejó un mexicano llamado Mario Bojórquez. Ese hombre ama lo que hace, y eso sirve de motivación, de ejemplo, pues quien ama lo que hace, se entrega de veras (ahí estoy yo como quien dice cosas nuevas, qué coraje me da eso). Estoy en camino de dejar de desear para mejor trabajar, ¿le parece? Espero lograr por lo menos hacer par o tres de cosas bien hechas, y no es que me conforme con eso, pero mejor eso que todo lo que he hecho, pero incluso eso tiene su valor.

    Recuerdo que una vez le dije que me gustaría ser Nobel, no sé si algo así puede ser posible para mí, está claro que eso fue algo pretencioso decir, pues sin tener conocimiento, es algo que se cae por su propio peso.

    Gracias por ser toleranto conmigo, lo digo por mis necedades, que pueden enervar a cualquiera, pero está claro que usted no es cualquiera, es una persona madura en el amplio sentido de la palabra.

    Andri Alba.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estimada Andri, he tenido experiencia en algún taller de poesía y puedo decirle que todo ha sido positivo, el solo hecho de relacionarse con otras personas con quien compartir intereses es enriquecedor. Debo decirle, también que yo sé muy poca cosa, el mundo de las letras como actividad es, en mi caso, algo muy reciente, ya sabe usted que lo mío es la técnica y los números. En cuanto a esto que venimos comentando de dejar reposar los escritos, es buena idea tenerlos reservados en un cajón y volver a ellos, corrigiendo, depurando y aumentando y reutilizar cuando convenga. Alguien dijo que la mejor herramienta del escritor es la papelera y yo añadiría y la lectura, en mi caso de los clásicos. Casi le diría que con Homero y Dante habría suficiente.
      Salud

      Eliminar
    2. Francesc, añade a Goethe, Virgilio, Luis de Góngora, Lope de Vega Quevedo y Gutierre de Cetina
      pues, si no se aprende con ellos, que no se insista
      salut amic

      Eliminar
    3. Sí, amigo Omar, los añado junto con mi admiradísimo Horacio, con Petrarca y Ausias March pero tampoco hay que extenderse no vaya a ser que tengamos que hacer una lista tan larga que nos quedemos sin papel, que no está el horno para bollos, je, je.
      Salud

      Eliminar
  9. La luz de toda luz, aquella que se ama y se complace en si misma.
    Solo el movimiento del Amor se muestra sereno.
    Hermosos e imprescindibles versos. Tu caligrafía de amanuense rendido a La Belleza atiende el gesto sagrado, lo inefable. Algo apunta Amaltea.
    Gracias por los versos, qué regalo!

    Y en una entrada anterior... continuo disfrutando de la Llibreta Negra.

    Saludos de incipiente primavera

    Kova d Onga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estimada Kova, estos versos son una maravilla, son una razón para vivir. En cuanto a la caligrafía te diré que es un escrito sobre una lámina de linoleo, sobre esta superficie se desplazaba muy bien la pluma estilográfica.
      Intentaré ir poniendo dibujos de mi libreta negra.
      Saludos

      Eliminar