Elegía
No te angusties en exceso
por el hecho de que la gente del pueblo
haga tanto alboroto,
Cirne.
Tú toma el camino del medio
tal como lo hago yo.
Piensa que el otro lo ignora todo,
pero cree, que sólo él,
tiene los más diversos ardides,
pero es un imbécil,
de cordura tarada, un necio,
pues, todos conocemos
los mismos trucos y tejemanejes,
pero tenemos escrúpulos
y no queremos emprender
negocios deshonrados
y en cambio otro
se deleita por el mercadeo desleal.
Nunca se han fijado los límites
para la riqueza de los hombres.
Quienes hoy tienen cubiertas las espaldas
tienen, también, ansias para doblar
sus tesoros y pecunia.
¿Y quien es el que puede saciar a todo el mundo?
El oro es para los hombres motivo de locura
y de esta viene la ruina
que Zeus envía a los hombres
ahora uno, ahora el otro.
A veces no hay más remedio que tomar ese camino del medio, y hace ya tantos siglos, los que hoy llamamos "clásicos grecolatinos" nos dieron pautas como ésa.
ResponderEliminarSalud, Francesc
Genial, una poesía que nos ambienta en un diálogo inteligente.
ResponderEliminarUn abrazo Francesc
Amigo Pedro, en los clásicos grecolatinos creo encontrarlo todo, cada vez los veo más renovados. Si miro a un lado veo a Teognis de Mègara y la poesía yámbica de Arquíloco, si miro al otro lado me encuentro con los heróicos, con Calino y Tirteo; a ambos lados un cargamento de estética y verdad que lo llenan todo.
ResponderEliminarSalud
Enletrasarte, en Teognis todo es inteligencia, simple, llana, un cúmulo de sentido común.
ResponderEliminarSalud
quan vigent és encara
ResponderEliminarLeo que para la codicia nunca hay suficiente. Ya que hablas de sencillez y sensatez, me ha recordado el poema al lenguaje utilizado por Baltasar Gracián en su "arte de la prudencia": la fortuna está cansada de llevar siempre al mismo hombre a la espalda.
ResponderEliminarTe sigo leyendo Francesc, con dificultades no resueltas; con blogger es la historia interminable.
un abrazo
Amic Puigcarbó. Els clàssics són sempre vigents, en ells ho trobo tot, ja ho dic a la capçalera del meu blog, pràcticament no m'interessa ningú més.
ResponderEliminarSalut
Estimada Loli, agradezco mucho tu comentario y me ha gustado que hayas citado a Gracián y este texto tan sabio de "El arte de la prudencia".
ResponderEliminarEl 22 de noviembre de 2010 puse en mi blog un texto basado sobre un hecho real que me ocurrió que titulé "El librero solícito"
http://francesccornado.blogspot.com/2010/11/el-librero-solicito.html
en él, Baltasar Gracián jugaba un papel casi protagonista.
Yo también te sigo leyendo y con mucho agrado.
Salud
La naturaleza humana está cautiva en una parálisis de leyes evolutivas, la misma mezquindad y miseria moral desde que nuestros ancestros echaron a andar. La descripción exacta de cómo somos. Teognis de Mégara, qué ojo tenía. Voy a echar un vistazo por la red a ver qué encuentro de él.
ResponderEliminarEstimada Amaltea, Teognis fue un poeta inteligente, un opurtinista de gran sensibilidad, hizo de la vulgaridad una razón de vivir, su mente fue preclara. Esto sin embargo, lo encontramos en todos los líricos griegos clásicos. Hice unas traducciones al catalán de algunas Elegías de Teognis de Mègara, las hice a partir del castellano y de una edición bilingüe latín-italiano, si me animo las iré poniendo en el blog.
ResponderEliminarSalud