Puntos cardinales

Me haces girar, amor, hacia todas partes
y veo como el poeta, como
las rocas negras me atraen a naufragio
y sé, como el estoico,
que no hay, bajo el sol,
ninguna verdad que sea absoluta.

Si miro al norte,
veo, entre la nieve y el rebeco,
unos ojos más iluminados que nunca.

A mediodía,
el inconsistente temblor de los campos de trigo
me enciende el aire con llamas amarillas
y las amapolas pintan el ardor
incontrolado del deseo.
Tan frágiles son sus pétalos
que sólo al tocarlos
se me mueren en los dedos.

El bochorno de verano me enturbia
la vista y el frío metal del horizonte
se derrite en la mirada
con una calima movediza,
y los frutos más jugosos se pudren
en la cestita centenaria del anhelo.

Si me giro hacia donde sale el sol,
un viento de luz me besa el rostro.

El amor a las golondrinas desorienta
y hace girar las veletas de acero
en la dirección del viento rojo,
ese que tiñe labios y fresas.

A poniente, cuando la luz se va,
las sombras se estiran como un florete
afilado por el tiempo y por el dolor
y un escalofrío se me clava en el tuétano.
Y el lobo, que con las garras dibujaba
líneas de sangre en la espalda de los amantes,
huye y se esconde en los matorrales.

Entonces salen las flores tardías
y, a resguardo de los rayos del sol,
me dispongo a consumir el vino joven
de la copa intacta que me ofrece Horacio.

traducción al castellano del poema Punts cardinals del libro DOBLE TALL