Lamento de Ariadna (fragmento)
Friedrich Nietzsche
Dionysos:
Sei klug, Ariadne!...
Du hast kleine Ohren, du hast meine Ohren:
steck ein kluges Wort hinein! -
Muss man sich nicht erst hassen, wenn man sich lieben soll?...
Ich bin dein Labyrinth...
Dionisos:
¡Sé astuta, Ariadna!...
Tienes orejas pequeñas,
tienes mis orejas:
¡Alberga en ellas una
palabra sagaz!
¿No hay que odiarse primero
para luego poderse amar?...
Yo soy tu laberinto...
Nota:
Friedrich Nietzsche solía dar el nombre de Ariadna a Cósima
Wagner
Benvolgut, Després de tants dies en els que mig m'he perdut intentant posar en marxa un altre blog que encara està en els seus principis i a mig fer... http://artgrocdefoc.com/ ...torno a la vostra pàgina i veig la referència a Nietzsche. He recordat que en el meu article del dia 10/05/2014 http://artgrocdefoc.com/veritats-mentides-colors-i-filosofia/... vaig enllaçar un article de Nietzsche... i Oh!, com m'agraden aquestes coincidències en el temps...! tot i saber que en el que vos voleu dir i el que jo vull dir no s'hi trobin coincidències. Continuo trobant molt estimulants els vostres articles. M. Pilar Martínez
ResponderEliminarAmiga M. Pilar, celebro molt veure't una altre vegada per aquí, agraeixo sempre els teus cometaris. Visitaré aquest nou blog teu. Sempre segueixo els teus escrits.
EliminarNietzsche té múltiples visions, m'interessa sobre tot la seva poètica.
Salut
Todo el hilo de Ariadna y todo el valor de Teseo nos hace falta para salir de nuestros intrincados laberintos, incluyendo los políticos. ¿Quién será el Minotauro? Me temo que cada uno tendrá el suyo, de ahí la disparidad de opciones, sin descartar el quedarse en casa en día electoral.
ResponderEliminarUn saludo.
Amigo Cayetano, coincido contigo, cada uno tiene su Minotauro. Nos hallamos metidos en un laberinto y el monstruo acecha, escojas el camino que escojas. Opto por el materialismo, la vulgaridad y la técnica, aunque ya sé que éstos también tienen su Minotauro particular.
EliminarSalud
me suena el nombre...
ResponderEliminarSí Miquel, hay nombres que suenan: Ariadna, Nietzsche y sobre todo Còssima, escrito así.
EliminarSalud
Todo muy aristocrático y nada simple.
ResponderEliminarYo tengo la suerte de tener a mi Ariadna particular, una verdadera suerte si señor.
Salut.
Amigo Dapazzi mi Ariadna particular se llama Còssima, escrito así exactamente.
EliminarSalud
En mi laberinto observo al Minotauro mientras planeo la estrategia para salir con poco daño del intricado lugar.
ResponderEliminarQuerida Amaltea, se trata de ir escapando del "intrincado lugar" sin que lo perciba esta fiera corrupia que constantemente está al acecho.
EliminarSalud
yo soy tu labertinto (tu misterio)
ResponderEliminaren fin, la única vida posible de vivir está llena de laberintos
un abrazo querido amigo
Amigo Omar, "yo soy tu laberinto" en este verso nos acercamos muy de refilón a la enorme complejidad de Nietzsche.
ResponderEliminarSalud
Me gustó el comentario de Omar.
EliminarSalut
Andri Alba