domingo, 10 de septiembre de 2017

La armonía del giro de las esferas




Dell’Alma stanca à raddolcir le tempre,
Morirò fra strazi e’scempi cari
Asili di Pace à voi retorno.

Fuggite pur fuggite da questo seno
O de Regali fasti cure troppo
Moleste, egri pensieri;

Che val più de gl’Imperi
In solitaria soglia, & humil Manto
Scioglier dal Cor non agitato Canto.

Sfere amiche hor date al Labro
L’Armonia de vostri giri.
L’Armonia de vostri giri.

E’ posando il Fianco lasso,
Habbi moto il Tronco, il sasso
Da miei placidi respiri,

Sfere amiche hor date al Labro
L’Armonia de vostri giri.          
L’Armonia de vostri giri.

Luigi Orlandi


Querían encontrar la salida del caos en la armonía del giro de las esferas.

Nota:
Los versos escritos por Luigi Orlandi corresponden a la ópera Niobe, Regina di Tebe de Agostino Steffani, estrenada en Munich en 1688


8 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Sí, Miquel, este fragmento de la ópera "Niobe, Regina di Tebe" es de un intimismo conmovedor. Te recomiendo su escucha, atenta y pausada.
      Abrazos

      Eliminar
  2. En el principio fue el caos.
    Cuando llegó la humanidad y pobló la Tierra y la llenó de banderas, el caos se hizo crónico.
    Un abrazo, Francesc.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amigo Cayetano, en medio del caos, Níobe sufrió con dolor la muerte de sus hijos, la inclemencia de los dioses acabó con casi todos ellos.
      Más tarde los hombres llenaron de banderas y ruido hasta las arcadias más plácidas y ubérrimas. Unos se enfrentaron a otros, los improperios y las amenazas llenaron las calles, unos delataban a otros, la intolerancia cada vez más sólida añadía injusticia al error; la arbitrariedad, el atropello y el contrasentido se unían a la ilegalidad. El abuso, la parcialidad y la conculcación de derechos se cernía en medio de las banderas.
      Los dioses, con semblante de cordero herido proclamaban la desobediencia. Se servían del victimismo y la mentira para imponer la locura. Todo el ruido divino servía para esconder la severidad, la inflexibilidad, el latronicio y corrupción de su Olimpo.
      Un fuerte abrazo

      Eliminar
  3. Con el comentario de Cayetano Gea y la aclaración final tuya, FRANCESC, ahora me queda todo mucho más claro.
    Gracias amic.
    Salut Cayetano Gea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Miquel, se repiten los acontecimientos, Níobe y su dolor, en medio del caos buscamos la armonía del giro de las esferas.
      Salud

      Eliminar
  4. Aunque sea improbable el resultado, debemos intentar la armonía para aplacar el odio y apartar el caos.

    Un abrazo fraterno

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querida Amaltea, no sé si la armonía podría ser un antónimo de discordia, pero en cualquier caso, tal como tú dices, aplaca el odio.
      Un abrazo

      Eliminar