lunes, 2 de enero de 2017

Ricorditi di me, che son la Pia

Dante Gabriel Rossetti
Plate XXI Photo, Caswall Smith del libro
THE DRAWINGS OF D. G. ROSSETTI

«Deh, quando tu sarai tornato al mondo,
     e riposato de la lunga via»,
     seguitò ‘l terzo spirito al secondo,


«ricorditi di me, che son la Pia:
     Siena mi fé, disfecemi Maremma:
     salsi colui che ‘nnanellata pria

disposando m’avea con la sua gemma».


En el Canto V del Purgatorio, con una conmovedora ternura, Dante Alighieri recuerda a Pía de los Tolomeos, la noble dama sienesa asesinada por su marido, Nello d'Inghirano dei Pannocchieschi, señor de la parte güelfa, para casarse con otra.

6 comentarios:

  1. Nada mejor que un pre-rafaelista para ilustrar este canto tan triste.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Miquel, ya sabes que los prerrafaelistas se embelesaron con el Renacimiento.
      Salud

      Eliminar
  2. Si asesina a su esposa para casarse con otra, en vez de a "la parte güelfa" debe pertenecer a "la parte golfa".
    Feliz 2017, Francesc.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amigo Cayetano, esa otra era de armas tomar.
      Que tengas un 2017 lleno de salud y bienestar.

      Eliminar
  3. Francesc, qué trágica e inacabable es la lista de las mujeres asesinadas por "mano amante".
    Desde luego, Rosetti reflejó la compunción en la imagen de la mujer que mira a no sé dónde, como si supiera -y aceptara- el destino que le espera.

    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querida Amaltea, esa lista es un horror, parece no acabarse nunca. La imagen de Rossetti es extraordinariamente expresiva.
      Abrazos

      Eliminar