Antefixa d’un temple grec a Campania, amb la figura d’una mènade. Segle VI a. C.
Exposo amb mesura i pudor algunes intimitats personals:
1)
Les
notes disperses,
ja
que el Zibaldone avui és estantís.
2)
El segon
moviment “andante”,
ja que
m’estimo més el “Wanderer” que el “Flâneur”.
3)
La
indiscreció críptica,
tot i que sé que la discreció sempre és un grau.
4)
L’equilibri
estàtic
per bé
que l’indiferent m’ofereix més possibilitats de moviment.
5)
Els
fruits saborosos,
tot i sabent que la rebosteria selecta és quelcom més civilitzat.
6)
El
Tondo Doni,
encara que la bellesa estigui encerclada.
7)
El
Tors d’Apol·lo arcaic,
per bé que el poema s’esforci a completar-lo.
traducción
Expongo con mesura y pudor algunas intimidades personales:
1) Las notas dispersas,
ya que el Zibaldone hoy es algo trasnochado.
2) El segundo movimiento “andante”,
ya que aprecio más el “Wanderer” que el “Flâneur”.
3) La indiscreción críptica,
aun sabiendo que la discreción siempre es un grado.
4) El equilibrio estático,
si bien el indiferente me ofrece más posibilidades de movimiento.
5) Los frutos sabrosos,
sabiendo, sin embargo, que la repostería selecta es algo más civilizado.
6) El Tondo Doni,
aunque su belleza esté cercada.
7) El Torso de Apolo arcaico,
aunque el poema se esfuerce en completarlo.
.jpg)
.jpg)
--3.jpg)
Molt bona
ResponderEliminarFrancesc .
Muy buena
Francesc ,
Muchas gracias Orlando, celebro que te haya gustado.
EliminarSalud.
Caramba...¡que escondido lo tenías!
ResponderEliminarUn abrazo
Claro, Miquel, estaba escondido porque son intimidades.
EliminarSalud.
Del examen que propones, sólo tengo respuesta para ,3,4,5,7. cuatro sobre siete me parece que suspendo. Qué le vamos hacer.
ResponderEliminarSaludos.
No, amigo, Car res, no se trata de un examen. Seguramente no hay respuestas, son algunas intimidades. La Antefixa del templo griego de Campania, la que aparece en la imagen, se ríe de estas cosas.
EliminarSalud.
Jaja Te gusta jugar con nosotros ¿eh malvado? jaja pensé que nos ibas a confesar algo inconfesable : )
ResponderEliminarA mi también me gustan más las notas dispersas, aunque no sepa lo que es el Zibaldone, de hecho escribo por todas partes y donde sea ; ) Ni me gusta vagabundear ni caminar sin rumbo fijo, siempre necesito un destino y siempre camino rápido, no puedo ir despacio aunque no tenga prisa. Soy discreta con los asuntos de los demás, creo, pero de lo mío me guardo poco... tengo poco que ocultar. Prefiero el movimiento. Me muero por el dulce, mi perdición son los helados pero tb meeencanta la fruta. Me gusta más el David que Tondo Doni. El Apolo arcaico no sé cómo será pero este texto te ha quedado estupendo ¿ ves? yo me he confesaso sin pudor alguno y tengo muchísimo, te lo aseguro jajaja Un beso!
Querida María, de jugar se trata, juego con las palabras, con la indiscreción críptica y con los pensamientos de Leopardi. Camino muy a gusto y sin prisas. Procuro ser discreto con lo propio y con lo ajeno. La repostería es algo serio, tan serio como el nivel de civilización de un país. Miguel Ángel, sea redondo o marmóreo, es absolutamente genial, lo miremos por donde lo miremos. Rilke y Margarit supieron expresar la belleza de aquel torso mutilado.
EliminarAbrazos mil
También me ha encantado tu texto, pero no ceso de mirar una y otra vez la "nariz" rota de la figura...Siento ser tan frívolo.
ResponderEliminarGracias Luis Antonio. Celebro que te haya gustado el escrito. En cuanto a la antefija que aparece en la imagen te diré que es una obra de arte deteriorado, ya sabes que en mi libro "Arte deteriorado" hablaba de la seducción que nos producen este tipo de obras. Las narices de las esculturas son las partes que antes se deterioran, son los apéndices salientes de las estatuas las que reciben más golpes y agresiones.
EliminarAbrazos