Estimado Pedro, no quería poner la traducción del poema de Nietzsche para que no se relacionara el contenido del poema con mi comentario: "justificar todo esto como un fenómeno estético" mi comentario es general y se refiere al corralillo global más que al contenido de PINO Y RAYO, pero ahí va la traducción:
Alto crecí sobre el animal y el hombre y si hablo -nadie me responde.
Demasiado solitario y alto en exceso yo espero, mas ¿qué espero?
Al sitial de las nubes demasiado cercano la caída del primer rayo aguardo.
Imatge: Francesc Cornadó. Llibreta Negra
Ay, ay, Francesc, una traducción, por favor.
ResponderEliminarEstimado Pedro, no quería poner la traducción del poema de Nietzsche para que no se relacionara el contenido del poema con mi comentario:
ResponderEliminar"justificar todo esto como un fenómeno estético"
mi comentario es general y se refiere al corralillo global más que al contenido de PINO Y RAYO, pero ahí va la traducción:
Alto crecí sobre el animal y el hombre
y si hablo -nadie me responde.
Demasiado solitario y alto en exceso
yo espero, mas ¿qué espero?
Al sitial de las nubes demasiado cercano
la caída del primer rayo aguardo.
Salud
Us felicito per aquest blog tan variat i per tots els dibuixos i poemes que hi compartiu. Ànims!
ResponderEliminar