tag:blogger.com,1999:blog-7459702066531560039.post4947513156554875133..comments2024-03-27T19:59:25.326+01:00Comments on Francesc Cornadó: Un poema de Salvador EspriuFrancesc Cornadóhttp://www.blogger.com/profile/08119072272920981407noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-7459702066531560039.post-1557034087600037292015-04-10T18:39:37.896+02:002015-04-10T18:39:37.896+02:00Querida Amaltea, deberemos prestar atención a lo m...Querida Amaltea, deberemos prestar atención a lo minúsculo: unas risas con los amigos, un rodaballo servido en mesa sencilla, la sombra de una acacia, quizas unos cantos de Dante o una sonata para flauta de Bach (propongo la sonata en Mi bemol mayor BWV 1031) y poca cosa más, no vaya a ser que nos equivoquemos pensando que somos el centro del mundo.<br />Un abrazoFrancesc Cornadóhttps://www.blogger.com/profile/08119072272920981407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7459702066531560039.post-57496290038460211542015-04-10T17:53:49.810+02:002015-04-10T17:53:49.810+02:00Una vez constatamos nuestra insignificancia, el pe...Una vez constatamos nuestra insignificancia, el peso del mundo se diluye para que prestemos atención a lo minúsculo, a aquello que asegura nuestras funciones vitales básicas.<br />Espriu conocía este hecho fundamental.<br />Es el no somos nada versificado y elevado a suntuoso poema. <br />Un abrazo Marga Iriartehttps://www.blogger.com/profile/04719677451628486744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7459702066531560039.post-52927640438566687842015-04-10T11:38:11.445+02:002015-04-10T11:38:11.445+02:00Sí, Josep, una ironia molt refinada i intel·ligent...Sí, Josep, una ironia molt refinada i intel·ligent.<br />SalutFrancesc Cornadóhttps://www.blogger.com/profile/08119072272920981407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7459702066531560039.post-10783058174696340882015-04-10T10:00:03.192+02:002015-04-10T10:00:03.192+02:00És un extraordinari poema, En aquest m'agrada ...<br />És un extraordinari poema, En aquest m'agrada la seva ironia que, un cop llegit, et cau un enorme pes a l'estómac.<br /><br />Espriu m'agrada molt.<br />Moltes gràcies.Josephttps://www.blogger.com/profile/05538556804146339099noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7459702066531560039.post-71800378389065925492015-04-09T13:53:13.466+02:002015-04-09T13:53:13.466+02:00Amigo Antonio, ya sabes que la traducción de la po...Amigo Antonio, ya sabes que la traducción de la poesía es algo muy complejo, en este caso se ha hecho lo que se ha podido, quizás le dé una vuelta más a la traducción.<br />SaludFrancesc Cornadóhttps://www.blogger.com/profile/08119072272920981407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7459702066531560039.post-56367131019846381062015-04-09T13:51:36.890+02:002015-04-09T13:51:36.890+02:00Querida Bertha, yo creo que Espriu expresó muy bie...Querida Bertha, yo creo que Espriu expresó muy bien las insatisfacciones. Este es un gran poema, no exento de ironía.<br />SaludFrancesc Cornadóhttps://www.blogger.com/profile/08119072272920981407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7459702066531560039.post-29302332105769347432015-04-09T13:49:56.350+02:002015-04-09T13:49:56.350+02:00Amic Miquel, la última estrofa la encuentro de una...Amic Miquel, la última estrofa la encuentro de una gran inteligencia.<br />SaludFrancesc Cornadóhttps://www.blogger.com/profile/08119072272920981407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7459702066531560039.post-46633918480338492072015-04-08T22:36:17.383+02:002015-04-08T22:36:17.383+02:00Excelente poema, elegantemente traducido. Gracias ...Excelente poema, elegantemente traducido. Gracias por compartirlo. Un saludo muy cordial.Antonio Monteshttps://www.blogger.com/profile/11243124004832959471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7459702066531560039.post-67834757047131930832015-04-08T22:10:42.359+02:002015-04-08T22:10:42.359+02:00Un poema que bien refleja que somos una gota en me...Un poema que bien refleja que somos una gota en medio de un océano de insatisfacciones.<br /><br />-("En este nuestro mundo sin mañana")...-Aprender a vivir sin entrar en conflictos, vivir y dejar vivir .Aunque los ideales a ciertas edades, No dejan de pasarnos factura a lo largo de la existencia.<br /><br />Un abrazo me encanta Espriu Berthahttps://www.blogger.com/profile/07177709197875490565noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7459702066531560039.post-75556475778700897502015-04-08T20:41:17.330+02:002015-04-08T20:41:17.330+02:00me gustan las últimas estrofas.me gustan las últimas estrofas.Tot Barcelonahttps://www.blogger.com/profile/12465738306699739820noreply@blogger.com