domingo, 3 de abril de 2016

He mirat aquesta terra



Quan la llum pujada des del fons del mar
a llevant comença just a tremolar,
he mirat aquesta terra,
he mirat aquesta terra.


Quan per la muntanya que tanca el ponent
el falcó s'enduia la claror del cel,
he mirat aquesta terra,
he mirat aquesta terra.
Salvador Espriu

     Cuando la luz subida desde el fondo del mar
     en levante comienza a temblar,
     he mirado esta tierra,
     he mirado esta tierra.
     
     Cuando por la montaña que cierra el poniente
     el halcón se llevaba la claridad del cielo,
     he mirado esta tierra,
     he mirado esta tierra.

…el poema de Salvador Espriu sigue.

Hace muchos años que leí este poema de Espriu. Como el poeta, yo también miré esta tierra y ahora continúo leyendo Espriu y continúo viendo esta tierra.

Esta tierra con ciudades sucias y con un paisaje mal urbanizado, con un litoral que ha sido pasto de la especulación inmobiliaria, un lugar donde los demás están para fastidiarme y los que mandan están para robar. Una tierra donde sé de antemano que todo lo que tengo me lo quitarán y que todo lo que digo se olvidará y que todo lo que he levantado se hundirá.

He mirat aquesta terra

y no me he echado a llorar, aunque podría haberlo hecho viendo como el halcón se llevaba la claridad del cielo.

12 comentarios:

  1. Sólo tenemos una oportunidad de estar en ella.
    Ni es para siempre , ni dejaremos en un sello lacrado ninguna semilla que pueda ayudar a nada, porque estamos de paso. Simplemente de paso. Y todo es vano, tan vano que hace 3.500 años lo escribieron los ayudantes de Salomón en el Eclesiastés, para hilaridad de aquel e incredulidad nuestra.
    Somos un Misterio y nuestra obligación es descubrirnos. Quizá así, los demás ya no estarán para fastidiarnos, sino para descubrir que clase de Misterio llevan en su interior.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Miquel tembién podríamos decir como Espriu:

      Oh, que cansat estic de la meva
      covarda, vella, tan salvatge terra,
      i com m’agradaria allunyar-me’n,
      nord enllà,
      on diuen que la gent és neta
      i noble, culta, rica, lliure,
      desvetllada i feliç!

      Aleshores, a la congregació, els germans dirien
      desaprovant: “Com l’ocell que deixa el niu,
      així l’home que se’n va del seu indret”,
      mentre jo, ja ben lluny, em riuria
      de la llei i de l’antiga saviesa
      d’aquest meu àrid poble.
      Però no he de seguir mai el meu somni
      I em quedaré aquí fins a la mort.

      Car sóc també molt covard i salvatge
      i estimo a més amb un
      desesperat dolor
      aquesta meva pobra, bruta, trista, dissortada pàtria.

      Salut

      Eliminar
  2. Entre unos y otros mataron nuestras ilusiones. Me vuelvo a finales de los 70.
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amigo Cayetano, fueron ilusiones vanas.
      Yo también volvería a finales de los 70, entre otras cosas porque éramos todos más jóvenes.
      Un abrazo

      Eliminar
  3. Un dia vaig conèixer un senyor que em va dir que era "pescador i picapedrero". Era a Eivissa, però perfectament podríem parlar de la Costa Brava, i plorant em va fer mirar el paisatge (de cara a Formentera). Ens han deixat la porqueria d'això que en diuen edificis per viure-hi i ens han robat fins i tot la llengua dels meus passats.

    Francesc, continuem llegint Espriu, amb l'esperança que un dia el que has aixecat no s'enfonsi mai més.

    Gràcies.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amic Josep, s'enten perfectament el plor del "pescador i picapedrero". Això que tenim davant els ulls fa plorar. Ens ho han pres tot, també la rauxa, el café i la llengua.
      Continuarem llegint Espriu i tancarem la televisió. No escoltarem els polítics ni els tertulians, ens conformarem amb la música callada de Mompou o d'Enric Granados, tornarem als clàssics, Dante no fa mal a ningú i Horaci és vigent.
      Salut

      Eliminar
    2. Francesc: Compartiendo todo lo que has escrito tú y los comentaristas, me quedo con el párrafo más positivo y didáctico:

      "Continuarem llegint Espriu i tancarem la televisió. No escoltarem els polítics ni els tertulians, ens conformarem amb la música callada de Mompou o d'Enric Granados, tornarem als clàssics, Dante no fa mal a ningú i Horaci és vigent.

      Un abrazo

      Eliminar
    3. Amigo Luis Antonio, generalmente estos estados de "miseria" cultural, de falta de respeto al medio ambiente y a la inteligencia, suelen crear reacciones positivas que a veces son de introspección y a veces es una vuelta a los clásicos.
      Salud

      Eliminar
  4. Cuando el halcón se llevaba la claridad del cielo... "
    Y caía la oscuridad sobre la ciudad, la fealdad y lo horrendo desaparece ... en su lugar se encienden brillos de luces que parecen salpicarlo todo de estrellas... entonces puedes llorar, es sano dejar fluir las lágrimas ... mientras se deslizan disuelven las malas sensaciones que se nos han ido incrustando en el cerebro mientras miramos y todo se diluye...

    "Cuando la luz subida desde el fondo del mar
    en levante comienza a temblar" ... ya nada parece tan malo como nos parecía ;)


    Un placer !


    ResponderEliminar
  5. María, te doy la bienvenida como seguidora de mi blog, aquí encontrarás algunas reflexiones sobre arte y estética y sobretodo bastante materialismo, vulgaridad y técnica, a poco más aspiro.
    He visitado EL SACO DE MIS PENSAMIENTOS, me ha gustado mucho, a partir de ahora seré un asíduo lector de tu blog.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. si no se perdió todo,
    aún hay tiempo de crear, de construir, de admirar cierta belleza
    si no se perdió todo,
    el doble filo cortará la apatía, la afasia
    y tu dolor de cabeza
    fuerte el abrazo!!

    ResponderEliminar