lunes, 17 de octubre de 2011

Ebriedad

Imagen: Alfons Borrell

Sólo el grosor de un cabello de doncella
separa el amor de la ebriedad.

Los vapores de licor
y el color de la rosa
humedecen el mismo llanto
y anieblan las noches de verano.

¡Vaya tormento de jugos estomacales,
qué tormento de amores y anhelos!

El amor y el alcohol
-he aquí el desagravio-
te permiten ser
imbécil impunemente.
L'amor és falç
DOBLE TALL

16 comentarios:

  1. bien cierto ¡es!!
    impunemente
    jeje
    Nos estás deleitando con trozos de tu obra "El caminante y la Urraca" y ahora "Doble Tall"
    bienaventurados los lectores!
    salut

    ResponderEliminar
  2. Quería dejar un comentario, pero estoy que me caigo de sueño. Mañana, Dios mediante, estoy aquí.

    Un abrazo fuerte.

    Andri

    ResponderEliminar
  3. Amigo OMAR, en este blog podrás encontrar fragmentos de El Caminante y la Urraca, también podrás encontrar muchos poemas de Doble Tall (doble filo), en este caso se trata de traducciones, ya sabes que la traducción de la poesía es complicada, siempre se pierde algo en el camino.
    Salud

    ResponderEliminar
  4. Opino igual...eso de imbecil impunemente, está logrado...jajaja ¡¡¡

    ResponderEliminar
  5. Más que impunemente quizá debiera ser inconscientemente, porque lo cierto es que en ambos casos perdemos el sentido.
    Me encantan tus poemas, amigo Francesc.
    Saludos y un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Miquel, lo de imbécil ya lo usó Baudelarie, je, je, je.
    salud

    ResponderEliminar
  7. Gracias Carlos, celebro que te gusten los poemas, debo decirte sin embargo, que en el caso de DOBLE TALL, se trata de traducciones, el libro se publicó en catalán en March Editor.
    Salud

    ResponderEliminar
  8. Apolíneos poemas de amor, del falso amor, como templos sin diosas: sin Lauras, Dafnes o Beatrices, que no invitan al desorden de los sentidos, ni al alto don de la ebriedad del buen amor o un dulce vino.
    Ahora, como dice un amigo que bebió mucho vino amargo hasta llegar a aborrecerlo, todos somos románticos en excedencia.

    ResponderEliminar
  9. Estimada CLEA, todo el libro DOBLE TALL es un alegato de amor apolíneo, en este blog publiqué el poema "Falsedad"

    http://francesccornado.blogspot.com/2011/05/lamor-es-falc.html

    que viene a ser el que da nombre a una parte del poemario "L'amor és falç" -el amor es hoz-, en él me acompaño de Laura y Beatrice,
    y sin poderlo remediar me declaro un ferviente militante antirromantico, no un romántico en excendencia.
    Muchas gracias por tu comentario, acertadísimo.
    Salud

    ResponderEliminar
  10. Qué falsedad seductora!!!

    Si no fuera por el grosor entre la embriaguez y el amor, qué sería de los poemas de amor apolíneos.

    Me gustó el comentario de Carlos. Pero impunemente queda tan bien que se pierdan algunas cosas no lo hace menos atractivo.

    Besos falsos :)

    ResponderEliminar
  11. No sé si se publicó mi comentario, pero lo repito por si acaso, pues me dio error.


    Qué seductora falsedad!!!

    Si no fuera por el grosor entre la embriaguez y el amor, qué sería de los poemas de amor apolíneos.

    Me gustó el comentario de Carlos. Pero impunemente queda tan bien que el que se pierdan algunas cosas no lo hace menos atractivo.

    Besos falsos :)

    ResponderEliminar
  12. Me leeré casi todos los enlaces que usted ha puesto y no me he leído. Militante antirromántico...perfecto!!!

    Dos lados, uno al lado del otro sin juntarse nunca. Wow!!!

    Los títulos de sus libros no pueden pasar desapercibidos...si no son bestsellers es que la gente es imbécil de verdad.

    ResponderEliminar
  13. Estimada ANDRI, la distancia entre el amor apasionado y el delirio es muy pequeña mide menos que el diámetro de un cabello de doncella, tal como comenté a Clea soy un militante antirromántico, no acabo de entender los amores locos, pero tampoco aquella belleza que nos lanza al abismo de lo terrible, ni los himnos de la noche, ni la luz equívoca de los claros de luna, ni las baladas acarameladas, no quiero dar más importancia al sentimiento que a la inteligencia, ni al instinto más que a la prudencia. No vivo en un mundo hecho a mi medida, no me queda otro remedio que pulular por el mundo que es tal como es. El universo romántico es un disgusto constante y yo no soy amigo de los disgustos, de momento no hay más mundo que el presente. Me interesa el clasicismo, los autores clásicos, me refiero a los que no están afectados por el romanticismo, desde Grecia y Roma hasta Dante y casi nada más.
    Salud

    ResponderEliminar
  14. Muy bueno su comentario respuesta.

    Creo que usted debe vivir esa paz que le trae el clasicismo de esos autores que refiere.

    Sin embargo, yo no voy a limitarme por eso, miro ambos lados o ángulos, pero con tendencia a uno de ellos -el que le queda a usted más claro-. Miro las cualidades de dichos lados o ángulos. Y algunos ángulos son tan angulares como piedras según la visión de cada uno, pues cada uno tiene su visión, sus gustos, sus preferencias...

    Le reitero, siga esa paz que usted ha encontrado en los clásicos. Sé que está demás que le diga que cada uno tiene su camino. Usted ya sabe el suyo, por tal razón es afortunado. Yo sigo buscando el mío. Tal vez sea cuestión de definirme y mantenerme firme como lo hace usted.

    Y gracias otra vez por hacer que piense, que empiece a preguntarme si no es mejor definirme de una vez por todas y dejar la broma.

    Abrazo.

    ResponderEliminar
  15. Amiga ANDRI, ocurre que la vida es breve y los cominos son múltiples y algunos optamos por elegir uno de ellos, por ahí vamos, procurando caminar rectos. Leí los clásicos y por aquel camino recto he decidido seguir.
    Salud

    ResponderEliminar