miércoles, 7 de septiembre de 2011

La piel y los ojos


La piel y los ojos


No,
no buscaré ni del espejo roto
aquel fragmento que refleja el deseo
más brillante,
ni de la virgen lacrimosa del ábside,
el llanto amargo que produce el dolor
más grande.

No,
solo el recuerdo de la higuera frondosa,
el aire suave y el calor de diciembre
en el hogar.
En la memoria, nada más que pisadas
de lo sentido en la piel y los ojos
y nada más.

original en catalán

La pell i els ulls

No,
no cercaré ni del mirall trencat
el fragment que reflecteix el desig
més brillant,
ni de la verge llagrimosa de l’àbsida,
el plany encès pel turment del més gran
dels dolors.

No,
el record de la frondosa figuera,
el vent d’ahir i l’escalf de l’hivern
a la llar.
Al cap i al cor, les petjades suaus
d’allò que vaig sentir amb la pell i els ulls
i res més.

12 comentarios:

  1. no es el estilo que más se acerque a mí pensamiento; pero no está del todo mal. Salut

    ResponderEliminar
  2. magnífico; nada más.
    salud, francesc.

    ResponderEliminar
  3. Pero a saber
    lo que los olvidos
    se permitirán encontrar.

    ResponderEliminar
  4. Amigo Abraham, agradezco de nuevo tu visita. Nada queda en el olvido.
    Salud

    ResponderEliminar
  5. Esos sentidos sienten lo suyo cuando sienten. Cuando no sienten, pues no. Pero lo normal es que sientan, aunque sea poco.
    ........................................

    Piel de hiedra

    Poco a poco va la hiedra calando la piedra alta, alta, muy alta.
    Poco a poco la cubre entera, hasta que la piedra no ve nada, hasta que las hojas de la hiedra le hacen de piel. La piel que al sentir mucho no siente nada. Y sin embargo siente. La piedra por debajo de la piel verde, existe.

    Andri Alba

    :)

    ResponderEliminar
  6. En calando es escalando, iba muy rápido y no noté que lo puse mal.

    :)

    ResponderEliminar
  7. Amiga Andri, dices muy bien, sentir, aunque sea poco.
    La piel es lo más profundo que tiene el ser humano.
    salud

    ResponderEliminar
  8. Me quedo con los últimos versos originales...

    Al cap i al cor, les petjades suaus
    d’allò que vaig sentir amb la pell i els ulls
    i res més.

    Kova

    ResponderEliminar
  9. Poco a poco, paladeando estos poemas, Francesc, como la delicia que son.
    Salud

    ResponderEliminar