jueves, 13 de enero de 2011

AMB CLAREDAT METÀL·LICA

Amb claredat metàl•lica
de contorns dibuixats
rauquen els verds amfibis.

Corns de caça anuncien la caiguda imminent
dels palaus dels gegants curulls en la foscor
que amb llànties trencadisses ombregen el llac lúgubre.


------------- traducción al castellano-----------


Con claridad metálica
de contornos dibujados
croan los verdes anfibios.

Cuernos de caza anuncian la caída inminente
de los palacios de los gigantes que rebosan oscuridad
y con lámparas quebradizas sombrean sobre el lago lúgubre.

2 comentarios:

  1. una atmósfera densa e inquietante. lo he disfrutado

    ResponderEliminar
  2. Celebro Kynikos que hayas disfrutado. Realmente la sombra alargada de ciertos palacios inquieta.

    Salud

    ResponderEliminar